1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,340
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:32,030 --> 00:00:35,580
[NAFİF MÜZİK DEVAM EDİYOR]

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,350
[KADIN] <i>Kiki, sana bu not defterini hazırladım, </i>

6
00:00:57,850 --> 00:01:00,100
<i>kimin biraz tuhaf olduğunu biliyorum, </i>

7
00:01:00,770 --> 00:01:03,650
<i>ama sensiz hiçbir şeyin anlamı yok, </i>

8
00:01:04,400 --> 00:01:08,740
<i>çünkü sen benim herşeyimsin.</i>

9
00:01:09,740 --> 00:01:12,280
<i>Sanki hayatım daha o gün başladı</i>

10
00:01:12,360 --> 00:01:16,580
<i>Klitopolis'e gittin
şu ödül avcılığı işi için.</i>

11
00:01:17,290 --> 00:01:21,250
<i>Tam olarak kızlarım olmadı
kapımı çalıyor, </i>

12
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
<i>sizden önce.</i>

13
00:01:25,250 --> 00:01:28,260
<i>Herkesin
annelerime takıntılıyım, </i>

14
00:01:29,130 --> 00:01:33,890
<i>büyük Leanne ve Anne,
partinin hayatları.</i>

15
00:01:34,640 --> 00:01:37,010
<i>Ve ben de oradayım.</i>

16
00:01:37,100 --> 00:01:40,230
<i>En sıkıcı kraliyet ailesi
Klitopolis'in tarihi, </i>

17
00:01:40,310 --> 00:01:42,520
<i>halkın oylarıyla.</i>

18
00:01:43,440 --> 00:01:44,810
<i>Zor bir gündü.</i>

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
<i>Ama şimdi bana bakın!</i>

20
00:01:47,650 --> 00:01:49,290
<i>Hiç kimse bunu yapacağını düşünmemişti
Prenses Saira'nın gününe bakın</i>

21
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
<i>çok ateşli bir partnerim olurdu.</i>

22
00:01:52,490 --> 00:01:56,160
<i>Bekarlar bölgesine sürgün edilemem
bu yılki Lezbiyen Balosunda.</i>

23
00:01:56,990 --> 00:01:58,870
<i>Biliyorum, biraz tuhaf bir eşleşmeyiz, </i>

24
00:01:58,950 --> 00:02:01,750
<i>Senin seyahat etmeyi sevdiğin gibi,
ve tehlike ve parti yapmak, </i>

25
00:02:02,330 --> 00:02:04,960
<i>ve gitmeye korkuyorum
her yerde ve her şeyden, </i>

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,550
<i>ve evde kalmayı tercih ederim
ve sihir numaralarım üzerinde çalışıyorum.</i>

27
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
<i>Ama ne derler biliyor musun?</i>

28
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
<i>Zıt kutuplar birbirini çeker.</i>

29
00:02:11,420 --> 00:02:13,130
<i>Beni tamamlıyorsun.</i>

30
00:02:13,220 --> 00:02:15,260
<i>Ve kalbimden biliyorum</i>

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,350
<i>Sonsuza kadar birlikte olacağız</i>

32
00:02:18,430 --> 00:02:20,060
<i>ve her zaman, </i>

33
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
<i>ve her zaman.</i>

34
00:02:23,310 --> 00:02:24,230
Terk edildin.

35
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Kahretsin.

36
00:02:25,350 --> 00:02:27,020
[NAFİF MÜZİK DEVAM EDİYOR]

37
00:02:27,110 --> 00:02:28,940
<i>♪ O bir lezbiyen ♪</i>

38
00:02:29,020 --> 00:02:31,070
<i>♪ Uzayda ♪</i>

39
00:02:31,650 --> 00:02:35,530
<i>♪ Ve o aynı zamanda bir prenses ♪</i>

40
00:02:36,320 --> 00:02:37,700
Oh, ve o çok üzgün.

41
00:02:38,780 --> 00:02:40,700
[SAIRA AĞLIYOR]

42
00:02:40,790 --> 00:02:44,670
Bak, belki her şey farklı olsaydı
ve sen farklı bir insandın

43
00:02:44,750 --> 00:02:47,960
ve ben farklı bir insandım,
belki bu işime yarayabilirdi.

44
00:02:48,040 --> 00:02:50,920
Ama sen sensin...

45
00:02:51,510 --> 00:02:53,800
- [Hıçkırıklar]
- ve ben benim.

46
00:02:54,090 --> 00:02:55,510
[SAIRA] Özür dilerim.

47
00:02:55,630 --> 00:02:57,140
Lütfen ağlamayı bırak.

48
00:02:57,340 --> 00:02:59,470
Kelimenin tam anlamıyla yapamam.

49
00:02:59,560 --> 00:03:02,180
Hey, sorun değil, iyileşeceksin.

50
00:03:02,270 --> 00:03:04,350
Ellerini gerçekten çok iyi kullanıyorsun.

51
00:03:04,520 --> 00:03:05,980
[KIKI İNLİYOR]

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,940
Aman Tanrım, ah. [İNLİYOR]

53
00:03:09,320 --> 00:03:11,650
[KIKI İNLİYOR]

54
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
Bunda çok iyisin.

55
00:03:14,490 --> 00:03:15,320
[Kıkırdamalar]

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
Bu benim el çabukluğum.

57
00:03:19,580 --> 00:03:21,200
Beni boğuyorsun.

58
00:03:21,330 --> 00:03:24,410
Sadece iki haftadır çıkıyoruz.
ve sen bu korkunç kitabı yaptın.

59
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
[KİTAP TIKLAMALARI]

60
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
Hayır.

61
00:03:26,870 --> 00:03:29,960
Sadece çıkmayı düşündüm
bir uzay prensesi daha fazlası olurdu,

62
00:03:30,040 --> 00:03:32,340
ah... eğlenceli.

63
00:03:32,760 --> 00:03:35,050
Gayflix'i istemiyorum
ve her gece serinleyin.

64
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
Üzgünüm.

65
00:03:36,260 --> 00:03:39,600
Ve "Özür dilerim"ler
her zaman "Üzgünüm"lerle.

66
00:03:39,720 --> 00:03:43,100
Üzgünüm, ah, özür dilerim... özür dilerim.

67
00:03:43,180 --> 00:03:44,020
[KIKI homurdanıyor]

68
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
En azından hâlâ gidebilir miyiz?
Lezbiyen Balosu'nda birlikte mi olacağız?

69
00:03:47,310 --> 00:03:48,980
Kesinlikle hayır
Buradan çıkmam lazım.

70
00:03:49,060 --> 00:03:52,020
Sonsuza kadar elveda. [PATLAMAYI TAKİP EDİYORUZ]

71
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
Duman bombası gördüğünü ve ben gittiğimi varsayalım.

72
00:03:55,280 --> 00:03:58,110
[SAIRA KORKUYOR]

73
00:03:59,030 --> 00:04:01,580
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

74
00:04:04,450 --> 00:04:06,330
- Bekle, Saira.
- Evet?

75
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
Benim kazağımı giyiyorsun.

76
00:04:10,080 --> 00:04:12,290
Ah. [AĞLIYOR]

77
00:04:12,630 --> 00:04:15,210
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

78
00:04:18,220 --> 00:04:19,760
[KIKI İÇİNİ ÇEKİR]

79
00:04:23,220 --> 00:04:25,890
Ah dostum, kahretsin,
o benim de kazakım.

80
00:04:25,980 --> 00:04:29,190
Mm-hmm. [AĞLIYOR]

81
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
Biliyor musun?
Sakla, doğum günü hediyen olabilir.

82
00:04:32,270 --> 00:04:33,820
[ANNELER] Yaşasın!

83
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
Asla...

84
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
çıkar onu.

85
00:04:39,410 --> 00:04:40,240
[İkisi de] Ah.

86
00:04:40,320 --> 00:04:43,450
Evet, almam lazım
Defol buradan, özür dilerim.

87
00:04:43,530 --> 00:04:45,540
Lanet olsun, bu bulaşıcı.
sonsuza kadar elveda.

88
00:04:47,500 --> 00:04:49,210
Seni çok özleyeceğim.

89
00:04:49,290 --> 00:04:52,580
[ANNELER AĞLIYOR]

90
00:04:52,790 --> 00:04:55,500
Ah, elbette yapacağım
Ben de seni özledim Royal Pussy.

91
00:04:55,960 --> 00:04:59,220
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

92
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
Her zaman partiyi sen getirirsin.

93
00:05:01,970 --> 00:05:04,180
Bu seni incittiğinden daha çok beni incitiyor.

94
00:05:06,600 --> 00:05:10,100
Açıkçası inanamıyorum
bu kadar sürdü.

95
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
[ANNELER] Size şunu söylemiştik:
karalama defteri çok fazlaydı.

96
00:05:14,610 --> 00:05:15,940
[İYİMLİ VURALI MÜZİK ÇALMA]

97
00:05:16,030 --> 00:05:18,690
Tamam, öyleyse başla
oldukça boktan bir evdi.

98
00:05:18,780 --> 00:05:20,320
Ama hoş geldiniz...

99
00:05:20,400 --> 00:05:21,450
[ANNE uğultu]

100
00:05:21,530 --> 00:05:23,910
Harika bir davul sesi.

101
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
[ANNELER] Doğum günü partimiz!

102
00:05:25,990 --> 00:05:27,370
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜRLER]

103
00:05:27,790 --> 00:05:28,870
Saira için.

104
00:05:28,950 --> 00:05:30,080
[İZLEYİCİ ÜYE] Ah.

105
00:05:30,580 --> 00:05:31,500
[Işıklar vızıldıyor]

106
00:05:31,580 --> 00:05:32,420
[KİŞİ ÖKSÜRÜYOR]

107
00:05:32,500 --> 00:05:36,050
Bugün 22 yaşında olduğuna inanamıyoruz.

108
00:05:36,130 --> 00:05:37,710
23.

109
00:05:38,460 --> 00:05:40,970
Onun olduğuna inanamıyoruz
bugün 23. [Nefes alır]

110
00:05:41,050 --> 00:05:43,760
Bu da yılın o zamanı olduğu anlamına geliyor

111
00:05:43,840 --> 00:05:49,180
sonunda yapıp yapamayacağını göreceğimiz yer
onun kraliyet laboratuvarlarını çağır.

112
00:05:49,270 --> 00:05:50,620
[İZLEYİCİ ÜYE]
Yine başarısız olacağını mı düşünüyorsun?

113
00:05:50,640 --> 00:05:52,230
[İZLEYİCİ ÜYE] Gökyüzü gökkuşağı mı?

114
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
[ŞAHİN ÇIĞLIK ÇIĞIRIR]

115
00:05:54,690 --> 00:05:56,650
Binlerce yıldır,

116
00:05:56,730 --> 00:05:59,530
Klitopya kraliyeti
soy doğdu

117
00:05:59,610 --> 00:06:03,280
en çok birini çağırma yeteneği ile

118
00:06:03,360 --> 00:06:07,950
bilinen güçlü silahlar
ben-ben-lezbiyen türüne.

119
00:06:08,580 --> 00:06:10,580
[ANNELER] Laboratuvarlar.

120
00:06:10,950 --> 00:06:15,000
Şimdi konuya dönelim
Wiccapedia'nın eski kutsal yazıları.

121
00:06:15,330 --> 00:06:19,510
[boğazını temizler]
Her şeyin Dünya'da başladığı söyleniyor...

122
00:06:19,590 --> 00:06:22,420
[LEANNE] "1970'lerde,
labry'ler kabul edildi

123
00:06:22,510 --> 00:06:25,640
lezbiyen topluluğu tarafından
feminist bir sembol olarak

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,970
gücü temsil eden
ve kendi kendine yeterlilik."

125
00:06:29,060 --> 00:06:31,350
[ANNE] Çağrılar
bizim için ilk deneme oldu.

126
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Ama onların ne olduğunu biliyorsun
diyelim ki, altı kez bir cazibedir.

127
00:06:35,020 --> 00:06:37,440
[ANNELER] Bunu yapmamaya çalışın
yaptığın düşünme işi yüzünden.

128
00:06:38,070 --> 00:06:39,290
Bekle, bununla ne demek istiyorsun?

129
00:06:39,320 --> 00:06:40,560
[ANNELER] Çağırma başlasın!

130
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜRLER]

131
00:06:41,690 --> 00:06:43,070
- <i>♪ Lezbiyen ♪</i>
- [SAIRA İNLİYOR]

132
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
<i>♪ Lezbiyen ♪</i>

133
00:06:44,200 --> 00:06:45,070
[SAIRA İNLİYOR]

134
00:06:45,160 --> 00:06:46,620
<i>♪ Lezbiyen ♪</i>

135
00:06:46,700 --> 00:06:47,570
<i>♪ Lezbiyen ♪</i>

136
00:06:47,660 --> 00:06:49,280
<i>- ♪ Lezbiyen ♪</i>
- [SAIRA İNLİYOR]

137
00:06:49,490 --> 00:06:50,540
[ANNELER] Bu oluyor.

138
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
[SAIRA İNLİYOR]

139
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
<i>♪ Lezbiyen ♪</i>

140
00:06:53,210 --> 00:06:54,250
<i>♪ Lezbiyen ♪</i>

141
00:06:54,920 --> 00:06:58,000
[ŞARKICILAR SESLENİYOR]

142
00:07:00,090 --> 00:07:01,920
- [ŞARKI SÖYLÜYOR]
- [SAIRA NEFES ALIYOR]

143
00:07:02,920 --> 00:07:04,050
- [İZLEYİCİLER] Ah.
- Boo.

144
00:07:04,130 --> 00:07:05,180
Ah, Allah aşkına.

145
00:07:05,550 --> 00:07:09,140
[LEANNE] Ah, tatlım,
bu gerçekten zordu.

146
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Özellikle bizim için.

147
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
[ANNE] Çok zor
mücadeleni izlemek için,

148
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
ama güzel bir partiyi mahvetmesine izin vermeyelim.

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,610
Kim bizi dans ederken görmek ister?

150
00:07:18,690 --> 00:07:20,210
[LEANNE] İstiyorum, dans ettiğimizi görmek istiyorum.

151
00:07:20,270 --> 00:07:22,530
♪ Parti, parti, parti, parti, parti ♪

152
00:07:22,730 --> 00:07:24,240
[LEANNE] Harika dans!

153
00:07:26,360 --> 00:07:27,870
[kuşların cıvıltısı]

154
00:07:27,950 --> 00:07:30,530
[SOMBRE MÜZİK ÇALIYOR]

155
00:07:35,960 --> 00:07:40,960
<i>♪ Gerçekten, gerçekten, gerçekten üzücü ♪</i>

156
00:07:43,510 --> 00:07:47,260
<i>♪ Gerçekten, gerçekten, gerçekten üzücü ♪</i>

157
00:07:48,890 --> 00:07:53,430
[SAIRA] Kiki, hiç
sen ortadan kaybolduğundan beri...

158
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
başka kiminle konuşabilirim?

159
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Kayboldum.

160
00:08:01,230 --> 00:08:05,320
Gittiğinde aldın
her şey seninle.

161
00:08:06,490 --> 00:08:08,530
Baktığım her yerde yokluğun var.

162
00:08:08,610 --> 00:08:10,410
♪ Gerçekten, gerçekten, gerçekten üzücü ♪

163
00:08:10,490 --> 00:08:12,160
[SAIRA] Kocaman bir delik gibi

164
00:08:12,240 --> 00:08:14,500
göğsümden pompalandı.

165
00:08:15,790 --> 00:08:18,710
[SAIRA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

166
00:08:20,580 --> 00:08:22,380
Ama bir bakıma mutluyum.

167
00:08:22,460 --> 00:08:25,800
Acı benim tek
senin gerçek olduğunu hatırlat.

168
00:08:26,840 --> 00:08:29,930
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

169
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
[Küçük kız inliyor]

170
00:08:39,390 --> 00:08:40,480
[KIKI GÜLÜYOR]

171
00:08:40,560 --> 00:08:41,400
[SİLAH ZAPLARI]

172
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
[Küçük kız bağırır]

173
00:08:43,020 --> 00:08:44,940
[Küçük kız inliyor]

174
00:08:45,230 --> 00:08:48,150
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

175
00:08:52,990 --> 00:08:57,500
<i>Yok Edici Kiki, herkes için
ödül avcılığı ihtiyaçlarınız.</i>

176
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Hımm.

177
00:08:59,290 --> 00:09:01,960
Bütün gün beni izleyemez miydin?

178
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
<i>Kapow.</i>

179
00:09:04,130 --> 00:09:06,340
[TELEFON ÇALIYOR]

180
00:09:07,010 --> 00:09:08,220
Kahretsin, ben iyiyim.

181
00:09:10,050 --> 00:09:11,720
[KAPI AÇILIR]

182
00:09:11,930 --> 00:09:14,510
Hı? Evet, hayır, burası benim odam.

183
00:09:15,010 --> 00:09:15,930
Ne yapıyorsun?

184
00:09:16,010 --> 00:09:20,020
Beni değil onları al, ne halt!

185
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
[KIKI nefes nefese kalıyor]

186
00:09:21,480 --> 00:09:25,860
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen
Ölmek için fazla ateşliyim.

187
00:09:26,150 --> 00:09:28,740
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

188
00:09:38,540 --> 00:09:40,290
Ne oluyor?

189
00:09:40,910 --> 00:09:42,210
Neredeyim?

190
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
Ah, bu nedir?

191
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
[MALİEN GÜLÜYOR]

192
00:09:47,500 --> 00:09:52,510
[MALIEN] Mağaramıza hoş geldiniz.
bu bizim zehirli ev yapımı biramız.

193
00:09:52,630 --> 00:09:54,720
[KIKI] Sen de kimsin?

194
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Biz kimiz?

195
00:09:56,810 --> 00:10:00,020
Biz Düz Beyaz Malililer'iz.

196
00:10:00,100 --> 00:10:01,980
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

197
00:10:02,890 --> 00:10:04,230
- Kim?
- Hadi ama.

198
00:10:04,350 --> 00:10:05,810
Sen, sen ciddi misin?

199
00:10:05,940 --> 00:10:07,270
Düz Beyaz Malililer.

200
00:10:07,360 --> 00:10:09,940
Bir zamanlar en güçlü varlıklardık
tüm evrende.

201
00:10:10,150 --> 00:10:10,990
DSÖ?

202
00:10:11,070 --> 00:10:14,070
Evet, elbette, herkes
bizi unuttu.

203
00:10:14,160 --> 00:10:15,030
Herkes!

204
00:10:15,120 --> 00:10:18,490
Atalarımızı soydun
onların tüm gücüne ve sana,

205
00:10:19,540 --> 00:10:21,410
türümüzü ölüme terk ettin.

206
00:10:21,500 --> 00:10:24,630
Ve biz bu insan mağarasına sürgün edildik.

207
00:10:24,710 --> 00:10:28,880
Ama içimiz dolu
bizi kanlı tarafa itiyorlar.

208
00:10:28,960 --> 00:10:30,210
Üzülmeye başladım.

209
00:10:30,300 --> 00:10:32,170
Şu anda bizi üzgün görmek istemezsin.

210
00:10:32,260 --> 00:10:36,890
Ah, görmek istemezsin
kanımız akıyor. [Mırıldanıyor]

211
00:10:36,970 --> 00:10:38,220
Bu iyi değil.

212
00:10:39,010 --> 00:10:41,140
Dur tahmin edeyim, istiyorsun
dünyayı yeniden mi yöneteceksin?

213
00:10:41,220 --> 00:10:44,060
Hayır, yanlış, yanlış.

214
00:10:44,190 --> 00:10:45,560
O halde benden ne istiyorsun?

215
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
[MALIEN] Sen mi?

216
00:10:46,690 --> 00:10:48,650
- Bu seninle ilgili değil.
-[MALIEN 2 KAHRAMALAR]

217
00:10:49,190 --> 00:10:51,360
[MALIEN 2] Sen sadece yemsin.

218
00:10:52,030 --> 00:10:52,940
Ne?

219
00:10:53,030 --> 00:10:55,240
Görüyorsun, ulaşamıyoruz
artık ateşli hatunlar.

220
00:10:55,320 --> 00:10:57,820
Yani binlerce kişi için
Yıllardır kölelik yapıyoruz

221
00:10:57,910 --> 00:10:59,740
Bu piliç mıknatısını oluşturmanın üzerinden geçtim.

222
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
[Tavuk tıkırtıları]

223
00:11:01,450 --> 00:11:02,700
Ama Larry işi berbat etti!

224
00:11:02,950 --> 00:11:04,870
Peki, seni duymuyorum
yemek yerken şikayet etmek

225
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
her sabah bu lezzetli, taze yumurtalar,

226
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Yumurtaların berbat!

227
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
O yumurtaların bok olduğunu biliyorsun!

228
00:11:09,840 --> 00:11:12,510
Neyle besleyeceksin
piliçleri aldığımızda mı?

229
00:11:12,670 --> 00:11:14,930
Neyse kapa çeneni, ben
civcivleri besleyeceğiz--

230
00:11:15,010 --> 00:11:16,360
Ah hayır, durun, bu çok mantıklı.

231
00:11:16,390 --> 00:11:17,260
[LARRY] Teşekkür ederim.

232
00:11:17,340 --> 00:11:19,050
Neyse uzun lafın kısası,

233
00:11:19,140 --> 00:11:22,430
sonunda yeni bir tane satın aldık
İsveçli civciv mıknatısı çevrimiçi.

234
00:11:22,520 --> 00:11:25,100
Ama geldiğinde,
ne keşfettik?

235
00:11:25,190 --> 00:11:27,190
Lanet pil dahil değil.

236
00:11:27,480 --> 00:11:29,770
Bundan nefret ediyorum.
Evet, bundan nefret ediyorum.

237
00:11:29,900 --> 00:11:31,530
[Josh mırıldanıyor]

238
00:11:31,860 --> 00:11:36,450
Ve kılavuza göre,
pil Prenses Saira'dır

239
00:11:36,530 --> 00:11:39,410
Klitopolis'in kraliyet laboratuvarlarından.

240
00:11:41,030 --> 00:11:42,450
Ne oluyor?

241
00:11:42,660 --> 00:11:44,160
Bu garip bir şekilde spesifik görünüyor.

242
00:11:44,620 --> 00:11:45,910
Bu çok aptalca!

243
00:11:46,540 --> 00:11:48,130
Özellikle geçemediğimiz için

244
00:11:48,210 --> 00:11:51,250
o aptal Güvenlik Balonu
eşcinsel alanını korumak.

245
00:11:51,340 --> 00:11:54,880
Ve o küçük prenses
kapalı kalmak bir çeşit tuhaflık.

246
00:11:55,340 --> 00:11:57,760
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yere gitmediğini söylüyor.

247
00:11:59,090 --> 00:12:00,180
Kelimenin tam anlamıyla asla.

248
00:12:00,260 --> 00:12:03,430
Ama göre
manuel, bir şey var

249
00:12:03,520 --> 00:12:07,850
bu onu dışarı çıkarabilir
eşcinsel alanı. [kıkırdayarak]

250
00:12:07,940 --> 00:12:09,480
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

251
00:12:17,030 --> 00:12:18,280
[TELEFON ÇALIYOR]

252
00:12:18,360 --> 00:12:19,780
Sonunda Kiki.

253
00:12:19,870 --> 00:12:21,870
Bekle, aman Tanrım, neredesin?

254
00:12:22,120 --> 00:12:25,450
<i>Saira, bana yardım etmelisin.
Bunlara yakalandım</i>

255
00:12:25,870 --> 00:12:28,420
<i>Düz Beyaz Malililer denen şeyler.</i>

256
00:12:28,830 --> 00:12:30,170
- Kim?
<i>- Ah, siktir git!</i>

257
00:12:30,540 --> 00:12:32,920
<i>Şimdi dinle prenses,
kraliyet laboratuvarlarınıza ihtiyacımız var.</i>

258
00:12:33,000 --> 00:12:34,210
Ne, neden?

259
00:12:34,340 --> 00:12:35,610
<i>Süper sert havalı ahbap işleri için.</i>

260
00:12:35,630 --> 00:12:38,130
<i>Yani eğer bizi istemiyorsan
sevgili Kiki'ni boğmak için</i>

261
00:12:38,220 --> 00:12:41,050
<i>zehirli ev yapımı biramızda,
onu buraya getireceksin, </i>

262
00:12:41,180 --> 00:12:45,720
<i>en kötüsüne, en tehlikelisine
evrendeki yeri.</i>

263
00:12:46,060 --> 00:12:47,270
[SAIRA'nın nefesi kesilir]

264
00:12:47,350 --> 00:12:49,060
- Ama...
<i>- Saira, lütfen söyle bana</i>

265
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
aslında laboratuvarlarınız var.

266
00:12:53,060 --> 00:12:54,320
[MANTLE ÇANLARI]

267
00:12:55,360 --> 00:12:56,500
Ah evet, kesinlikle anladım.

268
00:12:56,530 --> 00:12:58,240
Evet, şu anda bu benim sorumluluğumda değil.

269
00:12:58,320 --> 00:12:59,740
ama kesinlikle bende var.

270
00:12:59,860 --> 00:13:00,950
<i>Ah, Tanrıya şükür.</i>

271
00:13:01,030 --> 00:13:04,700
<i>Harika, onu buraya getir
önümüzdeki 24 saat içinde yalnız gelin, </i>

272
00:13:04,790 --> 00:13:06,660
<i>ya da sevgilisi kız düşüyor, </i>

273
00:13:06,790 --> 00:13:09,620
<i>Yoksa boğulacağım mı demeliyim?</i>

274
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
<i>Ah.</i>

275
00:13:11,370 --> 00:13:13,670
[Grup gülüyor]

276
00:13:13,750 --> 00:13:17,210
<i>Boğulmak üzereyim.</i>

277
00:13:17,300 --> 00:13:18,970
[Grup gülüyor]

278
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
[ZAMANLAYICI BİPLERİ]

279
00:13:20,970 --> 00:13:25,970
Kiki, Kiki! Ne yapıyorsun?

280
00:13:33,270 --> 00:13:36,020
[SAIRA homurdanıyor]

281
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
[SAIRA AĞLIYOR]

282
00:13:44,870 --> 00:13:46,700
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

283
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
[MONSTER] Bunu neden yaptın?

284
00:13:49,540 --> 00:13:52,120
Laboratuvarları asla çağırmayacaksın.

285
00:13:53,420 --> 00:13:57,210
Başarısız olan tek kraliyet
bu basit gelenekte.

286
00:13:58,550 --> 00:14:00,840
Sen annelerin için bir hayal kırıklığısın.

287
00:14:01,760 --> 00:14:05,220
Herkese. [Gülüyor]

288
00:14:05,350 --> 00:14:07,560
Kiki senin yüzünden mahvoldu.

289
00:14:09,020 --> 00:14:13,190
Eğer kırılmamış olsaydın,
laboratuvarların olurdu.

290
00:14:22,490 --> 00:14:25,070
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

291
00:14:28,580 --> 00:14:31,000
[fare tıklaması]

292
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
[KLAVYE TIKLIYOR]

293
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
[KLAVYE TIKLIYOR]

294
00:14:43,300 --> 00:14:46,300
[KLAVYE TIKLIYOR]

295
00:14:51,140 --> 00:14:52,980
[POSTER] <i>İnanamıyorum</i>
<i>Kiki onunla birlikteydi.</i>

296
00:14:53,560 --> 00:14:54,480
[POSTER] <i>Saira berbat.</i>

297
00:14:54,560 --> 00:14:55,710
[POSTER] <i>Nasıl prenses olabilirsin, </i>

298
00:14:55,730 --> 00:14:58,060
<i>- ve parti yapmayı bile sevmiyor musunuz?</i>
- [POSTER] <i>Saira hâlâ berbat.</i>

299
00:14:58,150 --> 00:15:00,070
[POSTER] <i>Onun heteroseksüel olduğunu duydum.</i>

300
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
[POSTER] <i>Ew.</i>

301
00:15:03,900 --> 00:15:05,530
[SAIRA iç çeker]

302
00:15:06,820 --> 00:15:09,160
[BLADE] <i>Hepinizin ihtiyacı var</i>
<i>ona biraz mola vermek için.</i>

303
00:15:09,280 --> 00:15:11,700
<i>Laboratuvarlarını çağıramamasına şaşmamalı.</i>

304
00:15:11,790 --> 00:15:15,120
<i>Kulübüme gelmeli, yardım edebilirim.</i>

305
00:15:15,210 --> 00:15:19,250
<i>Blade, yerleşik silahlarınız
uzman, öpücükler, orospu çocuğu.</i>

306
00:15:19,500 --> 00:15:21,090
[SAIRA'nın nefesi kesilir]

307
00:15:21,630 --> 00:15:24,420
[KLAVYE TIKLIYOR]

308
00:15:25,180 --> 00:15:29,640
♪ Şimdi harika, harika, harika,
Harika, harika, harika, evet, evet ♪

309
00:15:29,720 --> 00:15:33,890
♪ Garip olmak, eşcinsel olmak ♪

310
00:15:34,100 --> 00:15:36,600
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

311
00:15:40,270 --> 00:15:41,110
[SAIRA homurdanıyor]

312
00:15:41,190 --> 00:15:42,070
[KAPI ÇALIYOR]

313
00:15:42,190 --> 00:15:44,950
[ANNE]Saira, gittik
Dışarıda biraz yiyecek, tamam mı?

314
00:15:45,030 --> 00:15:46,200
Bu bir banh mi.

315
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
[LEANNE] Ayrıca tatlım, biz,
konuyu açmaktan nefret ediyoruz ama...

316
00:15:49,280 --> 00:15:52,870
[ANNE] Seni bekar olarak nitelendirdik
yarın geceki Lezbiyen Balosu için.

317
00:15:55,290 --> 00:15:57,960
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

318
00:15:59,500 --> 00:16:02,420
Gerek yok, ben Kiki'yle gideceğim.

319
00:16:02,500 --> 00:16:03,380
[Annelerin iç çekişi]

320
00:16:03,460 --> 00:16:05,260
[LEANNE] Ah, Tanrıya şükür
seni geri aldı.

321
00:16:05,340 --> 00:16:07,280
- [ANNE] Aman Tanrım.
- [LEANNE] Bu beni rahatlattı.

322
00:16:07,300 --> 00:16:10,430
[ANNE] Ah, sadece
yani bekar olmak çok üzücü.

323
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Öyle olduğunu ancak hayal edebiliriz.

324
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
[ANNELER] Bunu asla yapmadım, asla yapmak istemiyorum.

325
00:16:14,560 --> 00:16:16,810
Herkesin görebileceği gibi

326
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
çünkü kimse yok
yanında duran,

327
00:16:18,690 --> 00:16:20,440
ve birisi bekar olduğunda,

328
00:16:20,520 --> 00:16:23,650
onları sadece bir şekilde hayal edersiniz
yemek alanı, tek başına.

329
00:16:23,730 --> 00:16:28,820
Yalnız yemek yemek, temizlikçiyle sohbet etmek
seninle konuşmak bile istemeyen biri.

330
00:16:28,910 --> 00:16:31,570
Onun kendi hayatı var.
o senden rahatsız değil.

331
00:16:31,660 --> 00:16:33,490
Üzgün ​​görünüyorsun, üzgün, üzgün, üzgün.

332
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
[Anne geri çekilir]

333
00:16:34,620 --> 00:16:37,000
[ANNE] Tamam, peki, patlayacağız
ikiniz de listedesiniz.

334
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
[LEANNE] Çok sevindim
bir kız arkadaşın var.

335
00:16:39,120 --> 00:16:41,420
[ANNE] Ve yalnız değilsin.

336
00:16:41,790 --> 00:16:44,460
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

337
00:16:46,010 --> 00:16:48,760
<i>♪ Harika bir uzay gemisi arıyorum ♪</i>

338
00:16:49,630 --> 00:16:53,970
<i>♪ Beni ihtiyacım olan yere götürmek için ♪</i>

339
00:16:54,760 --> 00:16:56,100
<i>♪ Gitmek için ♪</i>

340
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
[SAIRA] Ah.

341
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Hımm.

342
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

343
00:17:04,570 --> 00:17:07,650
<i>♪ Çünkü harika bir uzay gemim olsaydı ♪</i>

344
00:17:07,740 --> 00:17:09,530
Mm-mm.

345
00:17:09,610 --> 00:17:12,660
<i>♪ Belki başarabilirim ♪</i>

346
00:17:12,740 --> 00:17:15,450
Vay, harika.

347
00:17:15,580 --> 00:17:19,830
<i>♪ Gitmem gereken yer ♪</i>

348
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
[MİSTİK MÜZİK ÇALIYOR]

349
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Kim var orada?

350
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
[SAIRA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

351
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

352
00:17:39,810 --> 00:17:42,270
- [MÜZİK DURUR]
- [SAIRA homurdanıyor]

353
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
[GEMİ BİP SESİ]

354
00:17:43,810 --> 00:17:45,360
Ah-ah.

355
00:17:46,730 --> 00:17:48,320
[GEMİ PATLATIMI]

356
00:17:48,400 --> 00:17:50,990
[SAIRA homurdanıyor]

357
00:17:53,450 --> 00:17:55,450
[İNLİYOR]

358
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
Ha?

359
00:17:57,160 --> 00:17:58,700
[Nefes nefese]

360
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
Ha?

361
00:18:00,870 --> 00:18:03,460
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

362
00:18:04,630 --> 00:18:06,090
Hayır.

363
00:18:13,970 --> 00:18:17,010
[GEMİ öksürüğü]

364
00:18:17,560 --> 00:18:21,560
[SHIP] <i>Ah, asla yapmayacağımı sanıyordum</i>
<i>Lezboların gezegeninden defol.</i>

365
00:18:21,640 --> 00:18:22,690
Kim var orada?

366
00:18:22,770 --> 00:18:24,190
<i>Benim, gemi.</i>

367
00:18:26,020 --> 00:18:29,320
<i>Ne kadar süreceğini bilmek istemezsin
Orada mahsur kaldım, </i>

368
00:18:29,400 --> 00:18:30,690
<i>gördüğüm şeyler.</i>

369
00:18:32,320 --> 00:18:33,610
<i>Adınız nedir efendim?</i>

370
00:18:34,160 --> 00:18:35,700
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE] Hımm, Saira.

371
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
[SHIP] <i>Bu bir kız ismine benziyor.</i>

372
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
[SAIRA KAHRAMANLAR]

373
00:18:39,120 --> 00:18:41,040
- Ben bir kızım.
- [SHIP] <i>Ne?</i>

374
00:18:41,160 --> 00:18:42,750
<i>Kızlar pilot olamaz.</i>

375
00:18:44,830 --> 00:18:48,090
Evet, bu bir hataydı.
beni geri götür lütfen.

376
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
<i>İşte yapacağım şey:
Ben senin geçici gemin olacağım.</i>

377
00:18:50,670 --> 00:18:54,220
<i>Seni bir manikür salonuna bırakacağım
ve kendi yollarımıza gideceğiz.</i>

378
00:18:55,390 --> 00:18:57,050
<i>Peki Sahra, nerelisin?</i>

379
00:18:57,550 --> 00:18:58,600
Klitopolis.

380
00:18:58,760 --> 00:19:02,350
<i>Evet ama nerelisin?</i>

381
00:19:02,480 --> 00:19:03,310
Saray mı?

382
00:19:03,390 --> 00:19:06,190
<i>Hayır, hayır, hayır, gerçekten nerelisin?</i>

383
00:19:07,730 --> 00:19:10,610
Peki, kültürel mirasım
yarı Klitopyalı, yarı Hintli.

384
00:19:13,820 --> 00:19:15,360
<i>Namaste.</i>

385
00:19:18,410 --> 00:19:23,040
[SAIRA] Hey, lütfen dön
etrafta, anlamıyorsun.

386
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
- [SAIRA] Ben, ben hiç olmadım
dışarıda...

387
00:19:24,710 --> 00:19:27,880
[RETCH] Aman Tanrım, berbat bir geceydi.

388
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Umarım Shetland midillisi hayatta kalmıştır.

389
00:19:30,380 --> 00:19:33,380
Aman Tanrım, bu kahrolası
yine şarkı. [Nefes nefese]

390
00:19:33,840 --> 00:19:38,300
<i>♪ Yüzümü gör,
Ben Güvenlik Balonuyum ♪</i>

391
00:19:38,640 --> 00:19:44,480
<i>♪ Bu tüm sorunları durdurur
Eşcinsel alanına girmek ♪</i>

392
00:19:45,060 --> 00:19:45,890
Selam baba.

393
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
[SHIP] <i>Ha?</i>

394
00:19:47,020 --> 00:19:51,860
Ben Güvenlik Balonuyum,
eşcinsel alanının şiddetli koruyucusu.

395
00:19:52,530 --> 00:19:54,590
Uzayın boşluk olduğunu söylüyorlar
ama hiçbir şey benim kadar berbat olamaz.

396
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Ne yapıyorsun?

397
00:19:55,860 --> 00:19:57,160
[SHIP]<i>Oh, izin ver buradan çıkalım.</i>

398
00:19:57,450 --> 00:19:58,970
Neden bunu yaptın?
oraya gitmek ister misin?

399
00:19:58,990 --> 00:20:01,780
Aynı zamanda düz, sanki
çok tehlikeli ya da her neyse.

400
00:20:01,870 --> 00:20:04,450
Ya da Almanca dedikleri gibi.
[Belirsizce mırıldanıyor]

401
00:20:04,790 --> 00:20:07,120
[SHIP] <i>Tehlike benim göbek adımdır bebeğim.</i>

402
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
Eee, buraya nasıl girdin?
Kesinlikle gidebilirsin.

403
00:20:10,290 --> 00:20:13,300
[GÜVENLİK BALONU ÇIĞLIĞI]

404
00:20:13,800 --> 00:20:15,130
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

405
00:20:15,220 --> 00:20:19,510
[SHIP] <i>Evet, tatlı özgürlük!</i>
<i>Güzel, değil mi?</i>

406
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
[PATLAMA PATLAMALARI]

407
00:20:21,800 --> 00:20:23,010
[SAIRA] Ah, hayır.

408
00:20:23,100 --> 00:20:24,450
[KIZ ARKADAŞ] Bebeğim, akşam yemeğinde ne var?

409
00:20:24,470 --> 00:20:25,600
[ERKEK ARKADAŞI] Tavuk.

410
00:20:25,680 --> 00:20:26,890
[Çift çığlık atıyor]

411
00:20:26,980 --> 00:20:28,270
[SAIRA] Ah, hayır.

412
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
Bu benim cesur bebeğim için.

413
00:20:32,900 --> 00:20:36,490
<i>♪ Bebeğim, haydi maceralara çıkalım ♪</i>

414
00:20:36,570 --> 00:20:39,530
<i>♪ Takma diş takacağımız güne kadar ♪</i>

415
00:20:39,610 --> 00:20:42,080
<i>♪ Ve yaşlan, genç kal ♪</i>

416
00:20:42,160 --> 00:20:45,500
<i>♪ Senin o kişi olduğunu biliyorum ♪</i>

417
00:20:48,290 --> 00:20:50,000
Seni seviyorum bebeğim.

418
00:20:50,460 --> 00:20:53,630
[HAYIRLAR] Hayal ettiğimden daha kötü!

419
00:20:54,840 --> 00:20:59,050
[KADIN ŞARKI SÖYLÜYOR]
<i>♪ Yaklaşık 23 saat kaldı ♪</i>

420
00:21:00,300 --> 00:21:04,640
Tamam, tamam, şimdi çok şey olacak
Yakında buraya gerçekten ateşli hatunlar gelecek.

421
00:21:04,720 --> 00:21:06,180
- Evet.
- Ve öğrenmemiz gerek

422
00:21:06,270 --> 00:21:09,690
- onları nasıl cezbedeceğimi.
- Mm.

423
00:21:09,770 --> 00:21:11,600
Josh artık uzman konuşmacımız

424
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
- bugün için.
- MERHABA.

425
00:21:12,730 --> 00:21:16,230
Bir zamanlar başarılıydı
bir kadının numarasını alırken.

426
00:21:16,320 --> 00:21:18,150
Şimdi ne olduğunu bilmiyoruz
ondan sonra oldu.

427
00:21:18,240 --> 00:21:21,030
Numarayı aradık
ve hat kesilmişti.

428
00:21:21,610 --> 00:21:23,320
Josh'un yanlış anlayıp anlamadığını bilmiyorum.

429
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Hayır, telefon şirketleri.

430
00:21:24,490 --> 00:21:27,080
Telefon şirketi gidiyor gibi

431
00:21:27,160 --> 00:21:29,870
belki hileli oynuyoruz
iş, belki de yapmak...

432
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
Zor bir iş.

433
00:21:31,080 --> 00:21:32,890
Belki zor bir iş
bir çeşit şey oluyordu...

434
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
Zor bir iş.

435
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Bir çeşit zor
iş devam ediyordu

436
00:21:35,460 --> 00:21:37,010
telefon şirketleriyle.

437
00:21:37,170 --> 00:21:38,510
- Numara işe yaramadı.
- Evet.

438
00:21:38,800 --> 00:21:41,930
Elbette telefon şirketleri
zor iş oynamak.

439
00:21:42,390 --> 00:21:44,550
Yine de büyük başarı.

440
00:21:45,050 --> 00:21:48,060
Ve şimdi Josh gelecek
ve buradaki herkese anlatacak

441
00:21:48,140 --> 00:21:51,600
piliçlerle konuşmak hakkında ne biliyorsun?

442
00:21:51,690 --> 00:21:54,610
Pekala beyler, çocuklar,
beni kabul ettiğin için teşekkürler.

443
00:21:54,690 --> 00:21:55,610
[MALİEN] Josh.

444
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Ellerin gösterilmesi,
kim bir piliçle tanışmak ister?

445
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Ben.

446
00:21:58,570 --> 00:22:02,450
Süreci bilmiyorsanız ellerinizi kaldırın
bunun nasıl yapılacağı konusunda

447
00:22:02,530 --> 00:22:05,240
kim buradan çıkmak ister
bugün elinde piliçlerle mi?

448
00:22:05,330 --> 00:22:06,160
- Ah.
- [MALIEN] Evet.

449
00:22:06,240 --> 00:22:07,490
- Evet.
- [MALIEN] Kahretsin evet.

450
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
Şimdi not alın çocuklar, tamam mı?

451
00:22:10,750 --> 00:22:13,170
Dinliyormuş gibi davran
ve sonra araya gir

452
00:22:13,250 --> 00:22:17,000
bunun üstüne,
bu da piliçlerin hareketlenmesine neden oluyor.

453
00:22:17,380 --> 00:22:19,960
Tek kelime etmelerine izin verme
kenarlarda, benimle.

454
00:22:20,210 --> 00:22:22,760
[MALIENS BİRLİKTE] İzin vermeyin onlara
kenarlarda bir kelime olsun.

455
00:22:22,930 --> 00:22:25,890
Ne kadar olduğunu onlara bildirin
Reddit karmanız da var.

456
00:22:25,970 --> 00:22:28,100
bende çok var
Marvel filmleri hakkında görüşler

457
00:22:28,180 --> 00:22:30,020
Onlarla ilgilenirler miydi?

458
00:22:30,100 --> 00:22:31,850
Bunu sevecekler.

459
00:22:32,390 --> 00:22:34,900
Tamam, öncelikle eğer
bir hatunun senden hoşlanmasını istiyorum

460
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
onlarla bağlantı kurmanız gerekir.

461
00:22:37,150 --> 00:22:40,360
Soru sorun ve dinleyin,

462
00:22:40,940 --> 00:22:42,420
Cevaplar ne kadar sıkıcı olursa olsun.

463
00:22:42,450 --> 00:22:46,450
İkincisi, şimdi gitmeme izin ver
ve kimse incinmeyecek.

464
00:22:46,780 --> 00:22:49,740
Ama eğer yapmazsan, kendimi serbest bıraktığımda,

465
00:22:49,830 --> 00:22:56,460
Her birinizi öldüreceğim.

466
00:22:59,710 --> 00:23:01,050
Ne dedi?

467
00:23:02,170 --> 00:23:03,220
[SIZINLAR]

468
00:23:03,970 --> 00:23:06,590
Lütfen beni geri götürün, bu bir hataydı.

469
00:23:06,680 --> 00:23:09,350
<i>Ne, heyecanlı değil misin
tırnaklarını yaptırmak ister misin?</i>

470
00:23:09,430 --> 00:23:10,970
Tırnaklarımı yaptırmak istemiyorum.

471
00:23:11,060 --> 00:23:12,330
Neyse onları kısa tutmam lazım.

472
00:23:12,350 --> 00:23:15,650
<i>Aman Tanrım, peki, nerede olabilir?
O halde seni bırakayım mı, Pilates?</i>

473
00:23:16,310 --> 00:23:18,060
<i>Süpermarket mi?</i>

474
00:23:18,310 --> 00:23:20,860
<i>Neden bana bindin?
herhangi bir yere gitmek istemiyorsan?</i>

475
00:23:20,940 --> 00:23:22,860
Ben de düşündüm ki...

476
00:23:23,240 --> 00:23:25,820
<i>Hadi. benimle kalamazsın
ve seni geri almayacağım.</i>

477
00:23:25,910 --> 00:23:28,570
<i>Öyleyse bir yer seç, doğra, doğra.</i>

478
00:23:28,660 --> 00:23:31,040
- S Kulübü.
<i>- Seni duyamıyorum.</i>

479
00:23:32,830 --> 00:23:35,120
S Club 17'nin nerede olduğunu biliyor musun?

480
00:23:35,210 --> 00:23:38,750
<i>Parti merkezi, şimdi konuşuyorsunuz.</i>

481
00:23:40,380 --> 00:23:43,260
[SHIP]<i>Hatırlayamıyorum</i>
<i>ama oraya nasıl gidilir?</i>

482
00:23:44,970 --> 00:23:45,970
<i>Hımm.</i>

483
00:23:47,510 --> 00:23:49,390
<i>Bu konuda iyi hislerim var.</i>

484
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
Ne yapıyorsun?

485
00:23:51,810 --> 00:23:54,060
<i>Bu yol hakkında o kadar güçlü bir his var ki.</i>

486
00:23:56,140 --> 00:23:57,190
<i>Bunu aklından bile geçirme.</i>

487
00:23:58,020 --> 00:24:01,690
<i>Şimdi seni S Club 17'ye ne götürüyor, ha?</i>

488
00:24:01,820 --> 00:24:04,320
bir yol bulmam lazım
kraliyet laboratuarlarımı çağır.

489
00:24:04,400 --> 00:24:08,280
<i>Vay, evet, daha fazla konuşma,
Vajinanın o kısmını biliyorum.</i>

490
00:24:08,360 --> 00:24:12,790
Ve sonra en kötüsüne gitmem gerekiyor,
evrendeki en tehlikeli yer.

491
00:24:12,870 --> 00:24:13,950
[GEMİ ÇIĞLIĞI]

492
00:24:14,040 --> 00:24:15,540
<i>Ne, aklın mı yerinde?</i>

493
00:24:15,620 --> 00:24:17,870
<i>İnsanların artık bunu söylediğini sanmıyorum.</i>

494
00:24:17,960 --> 00:24:21,750
<i>Seni S Club 17'ye götüreceğim.
ama daha fazlası değil.</i>

495
00:24:21,840 --> 00:24:22,960
Ama kız arkadaşım orada.

496
00:24:23,090 --> 00:24:25,720
<i>Senin ne sikim
arkadaşın orada mı çalışıyor?</i>

497
00:24:25,800 --> 00:24:28,430
Başı belada ve
o benim kız arkadaşım.

498
00:24:28,510 --> 00:24:30,260
<i>Evet, arkadaş olan bir kız gibi.</i>

499
00:24:30,340 --> 00:24:34,220
Mesela ortağım
Kelimenin tam anlamıyla Klitopolis'liyim.

500
00:24:34,810 --> 00:24:35,980
<i>Ah, evet.</i>

501
00:24:36,730 --> 00:24:39,270
En azından eskiden kız arkadaşımdı.

502
00:24:39,350 --> 00:24:42,190
<i>Bir dakika, yani o senin eski sevgilin mi?</i>

503
00:24:42,480 --> 00:24:46,780
Teknik olarak evet
ama belki onu kurtarabilirsem...

504
00:24:46,900 --> 00:24:49,280
<i>Aman Tanrım, bu, bu çok acınası.</i>

505
00:24:51,910 --> 00:24:54,580
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

506
00:24:55,910 --> 00:24:58,330
<i>♪ İşte başlıyorum ♪</i>

507
00:24:59,210 --> 00:25:03,210
<i>♪ Bildiğim her şeyi bırakıyorum ♪</i>

508
00:25:03,290 --> 00:25:07,720
<i>♪ Çünkü ben giderdim
Sizin için uzayın sınırı ♪</i>

509
00:25:07,800 --> 00:25:12,800
<i>♪ Senin de beni sevdiğini söylediğini duymak için ♪</i>

510
00:25:13,350 --> 00:25:15,060
<i>♪ Yalnız kalmaktan çok korkuyorum ♪</i>

511
00:25:15,140 --> 00:25:17,230
<i>♪ Kendi başıma kalmak istemiyorum ♪</i>

512
00:25:17,310 --> 00:25:19,270
<i>♪ Bütün hayatımı bir tahtta geçireceğim ♪</i>

513
00:25:19,350 --> 00:25:22,230
<i>♪ Şimdi büyük bilinmeyene doğru ilerleyin ♪</i>

514
00:25:22,310 --> 00:25:24,940
Kahretsin, ne yapıyorum?

515
00:25:25,020 --> 00:25:28,990
-[KIKI homurdanıyor, kıkırdar]
<i>- ♪ Ah, hayır ♪</i>

516
00:25:29,070 --> 00:25:32,370
<i>♪ Tamam, işte başlıyorum ♪</i>

517
00:25:32,450 --> 00:25:35,580
<i>♪ İşte başlıyorum ♪</i>

518
00:25:35,660 --> 00:25:40,580
<i>♪ Bildiğim her şeyi bırakıyorum çünkü ben ♪</i>

519
00:25:40,670 --> 00:25:41,500
[PATLAMA]

520
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
[SHIP] <i>Ah, merhaba!</i>

521
00:25:42,630 --> 00:25:45,340
<i>Aslında kimse oraya gitmiyor
hız sınırı, puf.</i>

522
00:25:45,500 --> 00:25:47,020
Kesinlikle artık bunu söyleyemezsin.

523
00:25:47,050 --> 00:25:48,880
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

524
00:25:52,390 --> 00:25:53,430
[gemi gümbürtüleri]

525
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
<i>- Ah, senin sorunun ne dostum?</i>
- [GÜMÜŞ]

526
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
<i>Ah, bu adam biraz kaba.</i>

527
00:25:58,720 --> 00:25:59,600
<i>Ne yaptığını sanıyorsun?</i>

528
00:25:59,680 --> 00:26:00,690
Üzgünüm!

529
00:26:00,770 --> 00:26:02,900
[SHIP] <i>İsyan, isyan!</i>

530
00:26:02,980 --> 00:26:06,360
<i>Bir saniye bile dikkatim dağıldı </i>

531
00:26:06,440 --> 00:26:08,690
<i>ve sen gittin ve bana darbe yaptın.</i>

532
00:26:08,780 --> 00:26:10,990
<i>Ben bir erkeğim,
ve haklarım var.</i>

533
00:26:11,070 --> 00:26:16,080
<i>Eski pilotlarım haklıydı,
ve kadınlara güvenemezsiniz.</i>

534
00:26:16,200 --> 00:26:19,790
[GEMİ VE SAIRA ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR]

535
00:26:23,830 --> 00:26:27,840
<i>Yaralandım, yaralandım,
şimdi ne yapacağız?</i>

536
00:26:27,920 --> 00:26:30,920
<i>Burada öleceğiz.
Sana araba kullanmamanı söylemiştim.</i>

537
00:26:31,010 --> 00:26:32,380
- Özür dilerim.
- [SHIP] <i>Sen koruyorsun</i>

538
00:26:32,470 --> 00:26:35,090
<i>sigorta primlerim,
tamam, bundan sonra.</i>

539
00:26:35,640 --> 00:26:38,850
[SAIRA] Belki vardır
Bu ayda ay kristalleri var mı?

540
00:26:40,730 --> 00:26:44,060
[SHIP] <i>Olsa bile, </i>
<i>yeterli kimsemiz yok, </i>

541
00:26:44,150 --> 00:26:47,020
<i>cesur veya onları bulacak kadar güçlü.</i>

542
00:26:47,520 --> 00:26:50,150
Evet, üzgünüm.

543
00:26:50,280 --> 00:26:56,820
<i>Tatlı, tatlı özgürlük, sadece sıkışıp kalmak için
başka bir yerde, boktan.</i>

544
00:26:56,910 --> 00:26:58,530
[GEMİ Hıçkırarak ağlıyor]

545
00:26:59,040 --> 00:27:01,500
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

546
00:27:04,250 --> 00:27:07,210
- Ya gidersem?
- [SHIP] <i>Siz mi?</i>

547
00:27:07,340 --> 00:27:09,210
<i>Ah, evet doğru.</i>

548
00:27:09,300 --> 00:27:11,630
Peki, sadece oturuyorum
burası yardımcı olmayacak.

549
00:27:11,710 --> 00:27:12,720
Ne kadar kötü olabilir ki...

550
00:27:12,800 --> 00:27:15,380
[ürkütücü müzik çalıyor]

551
00:27:18,970 --> 00:27:21,310
Olmak mı? [YUTUKLUKLAR]

552
00:27:26,770 --> 00:27:28,560
Ah, Tanrıya şükür.

553
00:27:31,070 --> 00:27:33,610
- Gitti.
-[SAIRA] Ah.

554
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
Keşke iki yıl önce burada olsaydın.

555
00:27:38,910 --> 00:27:44,000
Sadece benim, bu tarafa gidebilirim.

556
00:27:44,910 --> 00:27:46,330
Burada hiçbir şey yok.

557
00:27:49,290 --> 00:27:51,670
[SAIRA ÇIĞLIKLAR]

558
00:27:51,750 --> 00:27:53,510
Ah, bir delik buldun.

559
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Bir arkadaş edin, bir arkadaşını kaybettin.

560
00:27:59,430 --> 00:28:01,680
[SAIRA AĞLIYOR]

561
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
Ha?

562
00:28:06,600 --> 00:28:10,610
<i>♪ Tek bir ay kristali ♪</i>

563
00:28:10,690 --> 00:28:13,360
<i>♪ Şu parıldamaya bakın ♪</i>

564
00:28:14,940 --> 00:28:18,910
<i>♪ O ay kristalini istiyorum ♪</i>

565
00:28:19,450 --> 00:28:21,910
<i>♪ Benim olmak için ♪</i>

566
00:28:21,990 --> 00:28:26,080
<i>♪ Ah, ay kristali ♪</i>

567
00:28:26,960 --> 00:28:30,210
<i>♪ Ay kristali ♪</i>

568
00:28:30,290 --> 00:28:33,460
<i>♪ Ah, ay ♪</i>

569
00:28:34,300 --> 00:28:36,420
<i>♪ Kristal ♪</i>

570
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Evet.

571
00:28:38,630 --> 00:28:40,470
Çok parlak, değil mi?

572
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
[GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]

573
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
[SAIRA ÇIĞLIKLAR]

574
00:28:49,560 --> 00:28:50,650
Lütfen bana zarar verme.

575
00:28:53,860 --> 00:28:54,690
[MÜZİK DURUR]

576
00:28:54,780 --> 00:28:56,690
Vay, benziyor muyum?
Sana zarar mı vereceğim?

577
00:29:00,160 --> 00:29:01,990
Oh, gotik şey mi?

578
00:29:02,490 --> 00:29:05,040
Ah, bu sadece bir bakış
Sana zarar vermeyeceğim.

579
00:29:05,120 --> 00:29:07,750
Şarkı söylediğimi duyabileceğini düşündüm
o ay kristali şarkısı.

580
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Ne?

581
00:29:09,290 --> 00:29:12,380
Dinle, gemimi düşürdüm
ve bu ay kristaline ihtiyacım var.

582
00:29:12,460 --> 00:29:16,170
Kız arkadaşımın, yani
teknik olarak eski kız arkadaşının

583
00:29:16,380 --> 00:29:17,760
hayat buna bağlıdır.

584
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
Aman Tanrım, sen
Tabağında çok şey var.

585
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
Bak, seni korkuttuğum için özür dilerim.

586
00:29:21,970 --> 00:29:24,010
Ah, özür dilerim.

587
00:29:24,430 --> 00:29:25,510
Neden üzgünsün?

588
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
Bilmiyorum.

589
00:29:28,680 --> 00:29:29,980
[Ayak sesleri pıtırtısı]

590
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
Yeterince özür dilerim.

591
00:29:32,520 --> 00:29:35,270
[BÜYÜLÜ MÜZİK ÇALIYOR]

592
00:29:40,530 --> 00:29:42,030
Burada olduğun için çok mutluyum.

593
00:29:42,110 --> 00:29:44,070
Bu aya geldim
solo albümümü yazmak için

594
00:29:44,160 --> 00:29:45,660
ama bir çukura düştüm.

595
00:29:46,040 --> 00:29:47,450
Ben de bir çukura düştüm.

596
00:29:47,870 --> 00:29:49,710
[GASPS] O kadar çok ortak noktamız var ki.

597
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
Ben Willow.

598
00:29:53,290 --> 00:29:56,840
Ben Klitopolis Prensesi Saira'yım.

599
00:29:58,260 --> 00:29:59,670
Vay, bir prenses.

600
00:30:00,720 --> 00:30:03,010
Ayrıca orayı da duyuyorum
bulmak oldukça zordur.

601
00:30:03,340 --> 00:30:06,310
Aslında öyle değilse
ne yaptığını biliyorsun.

602
00:30:06,810 --> 00:30:10,060
Belki yapabilirsin
bir ara bana yolu gösterir misin?

603
00:30:12,810 --> 00:30:15,690
Demek istediğim, eğer çözebilirsek
buradan nasıl çıkacağımızı,

604
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
sana söyleyeyim,
Bir süredir buradayım

605
00:30:19,440 --> 00:30:21,570
ve bariz bir çıkış yolu yok.

606
00:30:22,780 --> 00:30:27,700
Bunun yardımcı olup olmayacağından emin değilim
ama ya bunu kullanırsak?

607
00:30:27,790 --> 00:30:29,870
[ŞARKICILAR SESLENİYOR]

608
00:30:31,540 --> 00:30:33,460
Bunu görmedim.

609
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
[SAIRA homurdanıyor]

610
00:30:38,090 --> 00:30:39,550
Brüt, bu nedir?

611
00:30:40,050 --> 00:30:42,010
Bunun ne olduğunu bilmem gerektiğini hissediyorum.

612
00:30:42,840 --> 00:30:45,220
Tuhaf, daha önce burada değildi
kristali kırdın.

613
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

614
00:30:48,560 --> 00:30:51,430
Harika, yani bu benim hatam.

615
00:30:53,060 --> 00:30:54,850
[SAIRA homurdanıyor]

616
00:30:55,350 --> 00:30:57,520
Sorun değil, bakın, olur böyle şeyler.

617
00:30:57,610 --> 00:30:58,610
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

618
00:30:59,110 --> 00:31:01,820
Neden her şey her zaman bu kadar zor?

619
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
[SAIRA homurdanıyor]

620
00:31:03,150 --> 00:31:05,450
Çok duygusalsın.

621
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Bayıldım!

622
00:31:07,870 --> 00:31:10,200
Neden reddedileceğimi düşündüm
benim gibi bir şey yapabilir misin?

623
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
[SAIRA homurdanıyor]

624
00:31:12,410 --> 00:31:14,040
Hey, hey, her şey düzelecek.

625
00:31:14,460 --> 00:31:16,170
Neden seni hedef almıyor?

626
00:31:16,580 --> 00:31:17,590
Bilmiyorum.

627
00:31:17,670 --> 00:31:19,880
Vay, bunun için gerçekten minnettarım.

628
00:31:20,050 --> 00:31:23,380
Sinir bozucu derecede pozitif birisin.

629
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
[WILLOW GÜLÜYOR]

630
00:31:24,430 --> 00:31:25,510
Bunu söylediğin için teşekkürler.

631
00:31:25,970 --> 00:31:30,510
Bekle, belki yanıt veriyordur
kendim hakkında olumsuz olduğumu düşünüyorum.

632
00:31:32,060 --> 00:31:35,480
<i>♪ Kasvetli yapışkan, yap-yap-yap-yap ♪</i>

633
00:31:35,560 --> 00:31:39,190
<i>♪ Kasvetli yapışkan, yap-yap-yap-yap ♪</i>

634
00:31:39,610 --> 00:31:42,860
<i>♪ Eğer ona kötü hisler verirsen ♪</i>

635
00:31:43,150 --> 00:31:47,410
<i>♪ Seni canlı canlı yiyecek ♪</i>

636
00:31:49,740 --> 00:31:52,660
Kusura bakmayın şimdi hatırladım
bununla ilgili bir şarkı söyledik.

637
00:31:52,750 --> 00:31:55,870
Bu inanılmaz derecede tehlikeli bir duygu
kötü hislerden beslenen yapışkan madde.

638
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
Ne yapıyorsun?

639
00:31:57,080 --> 00:32:02,420
O yüzden bir şey söylemeliyim
Kendim hakkında olumluyum, değil mi?

640
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
Harika fikir.

641
00:32:05,340 --> 00:32:07,550
- Ah...
- Haydi çabuk.

642
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
Ben...

643
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
hım...

644
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
Bilmiyorum.

645
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
Bilmiyor musun?

646
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Saira mı?

647
00:32:20,520 --> 00:32:21,570
Saira!

648
00:32:22,730 --> 00:32:24,530
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

649
00:32:24,610 --> 00:32:26,280
Konuşmayı sürdürmekte gerçekten çok iyi,

650
00:32:26,360 --> 00:32:28,450
ve bir şarkı yazabilirim
temelde herhangi bir şey hakkında.

651
00:32:28,530 --> 00:32:31,660
Koordinasyon konusunda harika bir iş çıkardım
bugün çivilerim ve zincirlerim,

652
00:32:31,740 --> 00:32:34,660
Bir meleğin sesine sahibim
kaşlarım harika,

653
00:32:34,750 --> 00:32:35,660
ve ayrıca gitarım

654
00:32:35,750 --> 00:32:38,040
topluluk önünde konuşmam hiç bu kadar iyi olmamıştı.

655
00:32:38,120 --> 00:32:39,460
Hırslıyım ve cesurum.

656
00:32:39,540 --> 00:32:43,300
Ve eğer bir Pokemon olsaydım,
Ben kahrolası bir Pikachu olurdum, o kadar tatlıyım ki.

657
00:32:43,380 --> 00:32:45,760
[EĞLENCELİ MÜZİK ÇALMA]

658
00:32:47,800 --> 00:32:49,510
[SAIRA homurdanıyor]

659
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
[SAIRA homurdanıyor]

660
00:32:57,980 --> 00:32:59,270
[SAIRA] Hayır, kristal.

661
00:33:00,350 --> 00:33:02,150
[WILLOW] Unut gitsin, devam et.

662
00:33:02,230 --> 00:33:05,990
Aptal, aptal, aptal,
O kristale ihtiyacım vardı.

663
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Bunu yapamayacağımı biliyordum.

664
00:33:07,150 --> 00:33:09,110
[WILLOW] Dur, bunu teşvik ediyorsun.

665
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
Patlayacak!

666
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
[SHIP] <i>Ne yaptın?</i>

667
00:33:14,950 --> 00:33:16,080
Üzgünüm.

668
00:33:16,160 --> 00:33:18,790
[SHIP] <i>Lütfen bana söyle</i>
<i>ay kristaline sahipsin.</i>

669
00:33:18,870 --> 00:33:19,750
Evet.

670
00:33:19,830 --> 00:33:21,080
[SHIP] <i>Ah, bu çok rahatladı.</i>

671
00:33:21,170 --> 00:33:23,210
Ama sonra onu kaybettim.

672
00:33:24,130 --> 00:33:27,720
[SHIP] <i>Seni tanıyordum</i>
<i>Yapamadım, seni aptal!</i>

673
00:33:27,800 --> 00:33:30,340
<i>Artık tamamen mahvolduk!</i>

674
00:33:31,340 --> 00:33:34,600
Ah dostum, çok yazık
bunu kullanamayız.

675
00:33:37,600 --> 00:33:38,730
[GOO PATLATMA]

676
00:33:39,060 --> 00:33:40,310
[WILLOW] Sırada nereye varacağız?

677
00:33:40,390 --> 00:33:41,400
Ben sürüyorum.

678
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
[SHIP] <i>Nereden geldi o?</i>

679
00:33:43,650 --> 00:33:44,520
[WILLOW ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ <i>Onlar ♪</i>

680
00:33:44,610 --> 00:33:46,110
[SHIP] <i>Birden fazla mı var?</i>

681
00:33:46,650 --> 00:33:53,660
- [ŞARKI SÖYLEYEN KADIN]
<i>♪ ♪'ye yaklaşık 18 saat kaldı</i>

682
00:33:54,320 --> 00:33:56,240
<i>♪ Kiki ölür ♪</i>

683
00:33:56,490 --> 00:33:59,500
Tamam, o zaman sadece ne zaman olduğunu hatırla
kalıcılığınız dinlendi,

684
00:33:59,580 --> 00:34:02,880
o karta tekrar dokunamazsın
kullanılmayan kadar.

685
00:34:02,960 --> 00:34:05,250
Ve sadece sıranız başladığında.

686
00:34:05,710 --> 00:34:10,130
Sıranız başladığında,
daha sonra musluk kartlarının kullanımını kaldırabilirsiniz

687
00:34:10,220 --> 00:34:11,470
böylece tekrar kullanılabilirler.

688
00:34:11,550 --> 00:34:12,630
Anlıyor musunuz?

689
00:34:12,800 --> 00:34:13,640
[KIKI ürperiyor]

690
00:34:13,720 --> 00:34:16,400
Oh, ve farklı aşamalar var
her birinin kendi kuralları vardır.

691
00:34:16,470 --> 00:34:18,220
Yani başlangıç aşaması kuralları...

692
00:34:18,310 --> 00:34:21,190
Lütfen dur, eğer durmazsan,

693
00:34:21,270 --> 00:34:23,730
Seni durduracağım, ciddiyim.

694
00:34:23,850 --> 00:34:27,860
gerçekten alacağım
her an kaybedebilirim.

695
00:34:28,230 --> 00:34:31,070
Neden yapamıyorsunuz kızlar
hiç bizim sevdiğimiz şeyi sevdik mi?

696
00:34:32,240 --> 00:34:33,570
Şimdi başlangıç ​​aşamasına geçelim.

697
00:34:33,660 --> 00:34:35,950
Ooh, evet, başlangıç ​​aşaması.

698
00:34:36,030 --> 00:34:37,740
[KIKI Hıçkırarak ağlıyor]

699
00:34:38,910 --> 00:34:41,250
[WILLOW] Bekle, yani buna ihtiyacın var
Labry'nin Kiki'yi kurtarmak için yaptığı şey,

700
00:34:41,330 --> 00:34:43,420
ve tek umudun
bu Blade insanı mı

701
00:34:43,500 --> 00:34:44,560
gelecekteki ağda bulduğunuz

702
00:34:44,580 --> 00:34:46,500
ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum,
yardım edebilecek mi?

703
00:34:48,590 --> 00:34:49,510
Evet, biliyorum, bu...

704
00:34:49,590 --> 00:34:52,930
Çok iyi bir plan.

705
00:34:53,260 --> 00:34:54,380
[SHIP] <i>Öyle mi ama?</i>

706
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
<i>Hey, dikkatli ol, düz git, düz git.</i>

707
00:34:59,970 --> 00:35:01,140
Tipik.

708
00:35:01,230 --> 00:35:03,770
Şunu bilmeni isterim ki ben aslında biseksüelim.

709
00:35:03,850 --> 00:35:05,940
[SHIP] <i>Biseksüeller gerçekten bir şey mi?</i>

710
00:35:06,310 --> 00:35:09,940
Bunu nereden buldun
şey, 21. yüzyıl mı?

711
00:35:10,070 --> 00:35:11,650
<i>Evet, oradan geliyorum.</i>

712
00:35:12,900 --> 00:35:14,360
[İkisi de] Ah.

713
00:35:14,910 --> 00:35:17,200
Beni orada kurtardığın için teşekkürler.

714
00:35:17,570 --> 00:35:20,540
Hayır, teşekkür ederim, bu çok heyecan vericiydi.

715
00:35:21,080 --> 00:35:23,540
Ayrıca, olmayabilirim
O merdiveni sensiz buldum.

716
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Çok dikkatli değilim.

717
00:35:26,540 --> 00:35:28,670
Veya akıllı rezervasyon yapın veya akıllı sokak yapın.

718
00:35:28,840 --> 00:35:31,300
- Ah, özür dilerim.
- Neden?

719
00:35:31,380 --> 00:35:34,590
Bu kötü bir şey değil.
Başka yönlerden de akıllıyım.

720
00:35:35,050 --> 00:35:36,430
Sanki süper yaratıcıyım.

721
00:35:36,930 --> 00:35:38,640
Doğru, sen şarkı yazarı mısın?

722
00:35:38,760 --> 00:35:41,310
Olmaya çalışıyorum, görüyorsun...

723
00:35:41,390 --> 00:35:43,680
[SHIP] <i>Ah, ah, ah, </i>
<i>şarkı söylemesen iyi olur.</i>

724
00:35:43,770 --> 00:35:45,310
[Gitar sesleri]

725
00:35:45,390 --> 00:35:46,900
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

726
00:35:46,980 --> 00:35:51,980
<i>♪ Bir eşcinsel pop grubundaydım ♪</i>

727
00:35:53,440 --> 00:35:56,320
<i>♪ Yüksek talep görüyorduk ♪</i>

728
00:35:59,580 --> 00:36:03,120
<i>♪ Dans eder, şarkı söyler ve dans ederdik ♪</i>

729
00:36:03,870 --> 00:36:07,290
<i>♪ İlk bakışta hayatımız harika ♪</i>

730
00:36:08,380 --> 00:36:12,340
<i>♪ Ama gerçekten,
Gay popun tutsağıydık ♪</i>

731
00:36:12,420 --> 00:36:16,840
<i>♪ Durmadan dans etmeye ve şarkı söylemeye zorlandım ♪</i>

732
00:36:16,930 --> 00:36:21,140
<i>♪ Ama bir şekilde bana göre,
Her şey yanlışmış gibi geldi ♪</i>

733
00:36:21,220 --> 00:36:24,930
<i>♪ Paylaşılmayan şarkılar yazmayı hayal ettim ♪</i>

734
00:36:25,020 --> 00:36:30,020
<i>♪ Ben de özgür olmaya karar verdim ♪</i>

735
00:36:32,770 --> 00:36:37,780
<i>♪ Söz yazarı olun
Her zaman ♪</i> olmak istedim

736
00:36:39,280 --> 00:36:41,120
<i>♪ Hımm ♪</i>

737
00:36:49,630 --> 00:36:50,880
- Vay.
- [SHIP] <i>Hayatımı sikeyim.</i>

738
00:36:51,340 --> 00:36:53,710
Asla izin vermezlerdi
Kendi şarkılarımı çalıyorum.

739
00:36:54,300 --> 00:36:55,460
Onlar da öyle dediler...

740
00:36:56,630 --> 00:36:57,720
bağımsız.

741
00:36:58,550 --> 00:37:01,050
Şimdi nihayet ulaşabiliyorum
kendi müziğimi buldum

742
00:37:01,140 --> 00:37:02,430
gruptan ayrı.

743
00:37:02,510 --> 00:37:04,890
Yapabileceğimi düşündüm
aya şarkılar yaz,

744
00:37:05,350 --> 00:37:08,640
ama sana şunu söyleyeyim,
yazacak pek bir şey yoktu.

745
00:37:09,100 --> 00:37:12,310
Ama takılmayı umuyorum
bazı şarkılara ilham vereceksin.

746
00:37:12,650 --> 00:37:16,860
Yani, galaksiler arası bir
Eski sevgilinizi kurtarmak için uzay arayışınız mı var?

747
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
Vay be.

748
00:37:19,110 --> 00:37:21,700
Ah, aslında gerçekten çok sıkıcıyım.

749
00:37:22,660 --> 00:37:23,870
Öyle olduğunu sanmıyorum.

750
00:37:24,790 --> 00:37:27,830
[ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR]

751
00:37:27,910 --> 00:37:30,670
[SHIP] <i>Hayır, sanırım</i>
<i>Öyle, gerçekten öyle.</i>

752
00:37:31,170 --> 00:37:35,380
Bak, emo havasını seviyorum.
ama sende bir şeyler olmalı

753
00:37:35,460 --> 00:37:38,090
Kendin hakkında olumlu şeyler söyleyebilirsin, değil mi?

754
00:37:40,720 --> 00:37:42,890
İyi olduğun bir şey nedir?

755
00:37:43,930 --> 00:37:48,600
Sihir konusunda fena değilim.

756
00:37:49,020 --> 00:37:51,310
Bu çok hoş, bir numara görmeyi çok isterim.

757
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Hayır, yapmazsın.

758
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
- Ah, evet, yapardım
- Bir kart seç.

759
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Hah.

760
00:37:58,570 --> 00:38:00,450
- Ah.
-[SAIRA] Tamam.

761
00:38:00,740 --> 00:38:02,740
Bu yüzden sizinkini kullanacağız
kart, kupa ası,

762
00:38:02,820 --> 00:38:04,130
ve güvertenin ortasına koyun.

763
00:38:04,160 --> 00:38:05,080
- Evet.
- [SAIRA] Çünkü bu bir

764
00:38:05,160 --> 00:38:07,790
olan tek kartlardan
helyum balonu gibi davranır.

765
00:38:07,870 --> 00:38:09,200
Eğer onu sonuna kadar itersem.

766
00:38:09,290 --> 00:38:10,520
- [WILLOW] Hı-hı.
- [SAIRA] Bunun gibi,

767
00:38:10,540 --> 00:38:11,960
ve parmaklarımı şıklattım. [RESİMLER]

768
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
Tekrar zirveye çıktığını gördün mü?

769
00:38:13,630 --> 00:38:15,090
Ne ucube?

770
00:38:15,170 --> 00:38:16,880
Tekrar yapacağız, alacağız.

771
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Ortasına bu şekilde koyacağız.

772
00:38:20,340 --> 00:38:21,720
şimdi eğer parmaklarımı şıklatmazsam,

773
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
kart en üste gelmiyor.

774
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
[SÖĞÜT ÇIKARIR]

775
00:38:24,680 --> 00:38:27,260
Ama eğer ya koparsam
veya sadece bir saniyeliğine örtün

776
00:38:27,350 --> 00:38:28,790
zirveye döndüğünü gördün mü?

777
00:38:28,930 --> 00:38:30,180
Aman Tanrım!

778
00:38:31,480 --> 00:38:34,270
Bunu bir kez daha deneyeceğiz
Aynen bu şekilde alacağım.

779
00:38:34,350 --> 00:38:36,400
Aslında bunun için elini kullanabilirim.

780
00:38:36,480 --> 00:38:37,860
[SÖĞÜT NEFES ALIYOR]

781
00:38:38,190 --> 00:38:40,740
Tamamına basabilirsin
içeri, ortasına.

782
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
Ne yapıyorsun?

783
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
İşte başlıyoruz.

784
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Ah.

785
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Ha?

786
00:38:48,160 --> 00:38:50,790
Ne, nasıl bekledi, aman Tanrım!

787
00:38:50,870 --> 00:38:53,620
Bu çok hoş, gerçekten iyisin.

788
00:38:53,750 --> 00:38:55,670
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdayarak]

789
00:38:56,080 --> 00:38:58,550
Hiç kimse kalmadı
daha önce tam bir numara için.

790
00:38:58,920 --> 00:39:01,090
Neyse, kaçırıyorlar.

791
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
[ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR]

792
00:39:11,850 --> 00:39:13,120
- [MÜZİK DURUR]
<i>- Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?</i>

793
00:39:13,140 --> 00:39:15,980
<i>seks sahnesi
"Mavi En Sıcak Renk mi?" </i>

794
00:39:16,810 --> 00:39:19,320
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

795
00:39:26,280 --> 00:39:29,240
<i>♪ Bir çukura düştüm ♪</i>

796
00:39:32,450 --> 00:39:34,460
<i>♪ Sen de öyle yaptın ♪</i>

797
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
<i>♪ Ne kadar aptalca bir şey ♪</i>

798
00:39:41,130 --> 00:39:43,300
<i>♪ Bizim yapmamız gereken ♪</i>

799
00:39:44,630 --> 00:39:48,470
<i>♪ Ama bir şekilde bunu başardık ♪</i>

800
00:39:48,930 --> 00:39:51,930
<i>♪ Şimdi bize bir göz atın ♪</i>

801
00:39:52,020 --> 00:39:54,770
<i>♪ Ah, Saira ve ben ♪</i>

802
00:39:55,390 --> 00:39:59,150
<i>♪ Eşcinsel gevşekliği yakınlaştırıyoruz ♪</i>

803
00:39:59,230 --> 00:40:03,240
<i>♪ Olmayı tercih edeceğim hiçbir yer yok ♪</i>

804
00:40:04,610 --> 00:40:07,990
[WILLOW SESLENİYOR]

805
00:40:08,070 --> 00:40:15,000
<i>♪ Ah Saira ve ben,
Eşcinsel gevşekliği yakınlaştırıyoruz ♪</i>

806
00:40:15,410 --> 00:40:20,420
<i>♪ Bir şey, farklı bir şey şarkı sözleri ♪</i>

807
00:40:20,590 --> 00:40:22,630
- [SAIRA GÜLÜYOR]
- Bunu çözmeye çalışıyorum.

808
00:40:22,880 --> 00:40:26,010
[NAFİF MÜZİK DEVAM EDİYOR]

809
00:40:33,430 --> 00:40:35,350
[İNSANLAR Tezahürat Yapıyor]

810
00:40:37,690 --> 00:40:40,770
- Tamam işte buradayız, S Club 17.
- [İYİMLİ DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]

811
00:40:40,860 --> 00:40:43,780
Size yardım edebilecek bayanın yeri burası
Laboratuvarlarınızı bulun.

812
00:40:44,320 --> 00:40:47,610
[STAMMERS] Demek istediğin,
oraya girmek zorunda mıyız?

813
00:40:48,740 --> 00:40:50,870
[Partiye giden kişi kokluyor]

814
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
Evet.

815
00:40:52,200 --> 00:40:54,740
Bu şekilde görünmüyorsak, yapmayacağız.

816
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
Montaj zamanı bebeğim!

817
00:40:58,580 --> 00:40:59,580
Ne?

818
00:40:59,670 --> 00:41:02,210
<i>♪ Evet, senin şehrindeyim,
Halkım için meşgul oluyorum ♪</i>

819
00:41:02,290 --> 00:41:04,400
- <i>♪ Numaralarım var ♪</i>
- Üzerimdekilerle gayet iyiyim.

820
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Hadi ama yapamazsın
oraya öyle gir.

821
00:41:06,470 --> 00:41:07,880
Ama bunu bana Kiki verdi.

822
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Cidden?

823
00:41:09,510 --> 00:41:11,470
Bu Kiki'nin nesi bu kadar harika?

824
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Peki...

825
00:41:13,510 --> 00:41:15,310
o tıpkı...

826
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
gerçekten...

827
00:41:17,730 --> 00:41:19,190
çok ateşli.

828
00:41:19,440 --> 00:41:21,100
[WILLOW GÜLÜYOR]

829
00:41:22,270 --> 00:41:23,980
Bekle, bu ciddi mi?

830
00:41:25,530 --> 00:41:29,860
Sadece bir tane var
[DERİN KONUŞUYOR] Yok Edici Kiki.

831
00:41:30,860 --> 00:41:34,830
Kimse bana şans vermedi
ama yaptı.

832
00:41:35,240 --> 00:41:39,250
Ve onunla birlikte olmak sanki
bu daha iyi yaşamın anahtarları.

833
00:41:40,710 --> 00:41:45,840
O olmadan ben bir hiçim.

834
00:41:47,550 --> 00:41:51,220
Biliyor musun, ben de böyle hissettim
gruptan ayrıldıktan sonra

835
00:41:51,300 --> 00:41:53,220
Ama beni ne daha iyi hissettirdi biliyor musun?

836
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Bir makyaj!

837
00:41:56,430 --> 00:41:59,520
Haydi, zamanı geldi
seni de çok ateşlendiriyor.

838
00:41:59,600 --> 00:42:02,690
Zaten olmadığın için değil
Demek istediğim, bu yanlış çıktı.

839
00:42:02,900 --> 00:42:04,520
<i>♪ Heyecan hissediyorum,
Arsız hissediyorum ♪</i>

840
00:42:04,610 --> 00:42:05,880
<i>♪ Sana ihtiyacım yok,
Ama bana ihtiyacın var ♪</i>

841
00:42:05,900 --> 00:42:07,650
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, mm-hmm.

842
00:42:07,780 --> 00:42:11,070
[ŞARKICI SESLENİYOR]

843
00:42:11,150 --> 00:42:12,410
[WILLOW Hüzünlü Trombonu Taklit Ediyor]

844
00:42:12,490 --> 00:42:13,620
[ŞARKICI SESLENİYOR]

845
00:42:13,740 --> 00:42:14,660
[SAIRA bağırır]

846
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
[WILLOW] Özür dilerim!

847
00:42:17,490 --> 00:42:18,620
Ah, Willow?

848
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Üzgünüm, üzgünüm.

849
00:42:20,830 --> 00:42:21,830
[ŞARKICI SESLENİYOR]

850
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
<i>♪ Madonna gibi davranıyorsun ♪</i>

851
00:42:23,630 --> 00:42:25,920
Vay vay! [HAVLAMAK]

852
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
[ŞARKICI SESLENİYOR]

853
00:42:28,210 --> 00:42:30,630
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

854
00:42:30,720 --> 00:42:33,680
Bu... mükemmel.

855
00:42:33,840 --> 00:42:36,760
[HAYIRLANDIRICI MÜZİK ÇALMA]

856
00:42:41,940 --> 00:42:43,520
Ne yaptın?

857
00:42:43,690 --> 00:42:45,130
- Kalk...
- Jumper'ı çıkardım.

858
00:42:45,860 --> 00:42:47,570
[WILLOW WHIMPERS]

859
00:42:49,190 --> 00:42:51,650
[GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK DEVAM EDİYOR]

860
00:42:58,660 --> 00:43:00,450
<i>Tamam, şimdi seni ışınlayacağım.</i>

861
00:43:00,540 --> 00:43:02,370
<i>Nasıl geri döneceğinizi hatırlıyor musunuz?</i>

862
00:43:02,460 --> 00:43:04,080
Evet, oldukça eminim.

863
00:43:04,170 --> 00:43:05,670
[SHIP] <i>Emin değil gibi görünüyorsunuz.</i>

864
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
<i>Tamam, tekrar açıklayayım.</i>

865
00:43:07,590 --> 00:43:11,340
Çok teşekkürler ama sanırım anladık.
bize söylediğin ilk üç sefer.

866
00:43:11,670 --> 00:43:12,840
<i>Ah, bunu şimdi söylüyorsun.</i>

867
00:43:13,130 --> 00:43:15,390
<i>Fakat oldukça kolay olabilir
kafanız karışsın ve karışın, </i>

868
00:43:15,470 --> 00:43:18,850
<i>özellikle bir bayansanız,
ya da her ne olursan ol.</i>

869
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
<i>Ve biliyorsun, teknolojiye alışık değilim.</i>

870
00:43:21,220 --> 00:43:23,140
[WILLOW] Dürüst olmak gerekirse bunu anladığımızı düşünüyorum.

871
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
<i>Sadece bir kez daha.</i>

872
00:43:24,270 --> 00:43:27,690
<i>Yapmanız gereken şey
uzaktan ışın izleyiciyi açın</i>

873
00:43:27,810 --> 00:43:29,190
<i>ve ışınlama düğmesine basın.</i>

874
00:43:31,570 --> 00:43:32,900
<i>Ah, siktir et hayatımı.</i>

875
00:43:33,190 --> 00:43:35,450
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

876
00:43:47,920 --> 00:43:50,880
<i>♪ Kendimi kaybettim ♪</i>

877
00:44:19,870 --> 00:44:21,410
[KİŞİ BELİRSİZ KONUŞUYOR]

878
00:44:21,490 --> 00:44:23,580
[BOUNCER] Burası VIP.

879
00:44:25,580 --> 00:44:26,670
Söğüt?

880
00:44:26,750 --> 00:44:28,580
[ANA SAYFA BİPLERİ]

881
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
<i>♪ PRN, çünkü bokumu kaybettim ♪</i>

882
00:44:30,960 --> 00:44:33,840
<i>♪ Bana bir PRN ver, çünkü
Kendimi kaybettim ♪</i>

883
00:44:33,920 --> 00:44:37,130
<i>♪ Bana bir PRN ver, çünkü
Kendimi kaybettim ♪</i>

884
00:44:37,220 --> 00:44:39,890
<i>♪ Bana bir PRN ver ♪</i>

885
00:44:40,140 --> 00:44:41,300
[MÜZİK DURUR]

886
00:44:41,390 --> 00:44:42,600
[İç çekiyor]

887
00:44:45,810 --> 00:44:47,190
[SU DAMLAMASI]

888
00:44:47,270 --> 00:44:49,400
[MONSTER] Willow seni terk etti.

889
00:44:49,980 --> 00:44:51,820
Planların aptalca.

890
00:44:52,860 --> 00:44:55,110
Blade sana yardım etmek istemiyor.

891
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Her zaman kırılacaksın.

892
00:44:59,320 --> 00:45:01,200
Sadece pes etmelisin.

893
00:45:01,280 --> 00:45:02,780
[Nefes nefese]

894
00:45:05,040 --> 00:45:06,450
konuşmamız lazım

895
00:45:07,870 --> 00:45:13,250
Ryan hakkında.
[AĞLIYOR]

896
00:45:14,050 --> 00:45:17,510
Yemin ederim aldatıyor
Stephanie ile benim üzerimde,

897
00:45:17,630 --> 00:45:21,180
ve o bana tamamen gaz veriyor.

898
00:45:21,260 --> 00:45:23,560
Mesela neden yayınlasın ki
onunla olan tüm o selfieler,

899
00:45:23,720 --> 00:45:26,270
ve ne, bilirsin, ne
eğer sadece ortam buysa,

900
00:45:26,350 --> 00:45:28,600
ama sakın bana deli olduğumu söyleme.

901
00:45:28,850 --> 00:45:31,560
Olaylar böyle bitti
son kez. [hıçkırarak ağlıyor]

902
00:45:39,150 --> 00:45:42,570
Yani benim gibi,
Ben deli değilim, değil mi?

903
00:45:43,950 --> 00:45:45,410
- Sağ?
- Ne?

904
00:45:45,580 --> 00:45:47,160
Kabul ettiğin için teşekkürler.

905
00:45:47,250 --> 00:45:49,750
Yani evet, o her zaman
kendini benim önüme koyar,

906
00:45:49,830 --> 00:45:54,540
ve kendimi zavallı gibi hissetmeme neden oluyor.
[hıçkırarak ağlıyor]

907
00:45:59,920 --> 00:46:01,690
Ona izin vermemelisin
kendini çok kötü hissetmene neden oluyor.

908
00:46:01,720 --> 00:46:03,090
Neden bunu yapmasına izin veriyorsun?

909
00:46:04,640 --> 00:46:09,640
O gerçekten çok ateşli.

910
00:46:10,140 --> 00:46:14,150
Ben sadece onun benden hoşlandığına inanamıyorum.

911
00:46:15,480 --> 00:46:16,690
Ha.

912
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
Elbette sevilecek çok şey var mı?

913
00:46:23,200 --> 00:46:26,830
Peki, dinlerim
o konuşurken çok

914
00:46:26,910 --> 00:46:28,240
bana video oyunu hakkında.

915
00:46:28,620 --> 00:46:30,710
Bilmiyorum bile, bilmiyorum
orada neler oluyor,

916
00:46:30,790 --> 00:46:32,540
ama gerçekten heyecanlı görünüyor.

917
00:46:32,620 --> 00:46:36,000
Bana AK-47'den bahsediyor.

918
00:46:36,090 --> 00:46:39,210
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
ama bu onu mutlu ediyor.

919
00:46:39,300 --> 00:46:41,050
Ve hırsızlıkta gerçekten iyiyim.

920
00:46:42,590 --> 00:46:46,430
Bu Ryan'a benziyor

921
00:46:46,510 --> 00:46:49,270
senin ne kadar harika olduğunu takdir etmiyor.

922
00:46:50,270 --> 00:46:51,940
Aman Tanrım, haklısın.

923
00:46:52,100 --> 00:46:55,480
Teşekkürler bebekler, ihtiyacım vardı
bunu duymak için. [Gülüyor]

924
00:46:55,900 --> 00:46:57,330
Bunu düşünmek çılgınca
bunların hiçbirini hatırlamayacağım

925
00:46:57,360 --> 00:46:59,610
sabah ve biz asla
birbirimizi bir daha görmek.

926
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Biliyor musun?

927
00:47:00,990 --> 00:47:03,860
Haklısın.
Boşver onu, ben harikayım.

928
00:47:04,240 --> 00:47:07,620
Sen en bilge, en havalı gibisin
şimdiye kadar tanıştığım en güzel insan.

929
00:47:09,450 --> 00:47:11,370
<i>Harikasın kızım.</i>

930
00:47:12,410 --> 00:47:14,020
[İyimser ROCK MÜZİK ÇALIYOR]
<i>♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

931
00:47:14,040 --> 00:47:15,790
...sürekli yatağıma işiyormuşum gibi.

932
00:47:16,580 --> 00:47:20,960
Hey Blade, ihtiyacım var
seninle konuşabilir miyiz lütfen?

933
00:47:21,050 --> 00:47:21,880
Ne?

934
00:47:21,970 --> 00:47:26,930
Seninle konuşmam lazım lütfen dedim.

935
00:47:27,010 --> 00:47:27,930
Ne?

936
00:47:28,010 --> 00:47:30,310
- dedim
- Aşağı geleceğim.

937
00:47:30,770 --> 00:47:32,890
[Tahtın sesi]

938
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Aşağı geliyor.

939
00:47:36,310 --> 00:47:39,360
Lanet olsun, kahretsin. [BELİRSİZ]

940
00:47:40,190 --> 00:47:42,940
[Tahtın sesi]

941
00:47:45,820 --> 00:47:47,120
Merhaba.

942
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
MERHABA.

943
00:47:49,780 --> 00:47:50,950
Nasıl gidiyor?

944
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
Ben Prenses Saira'yım...

945
00:47:54,960 --> 00:47:56,170
Kim olduğunu biliyorum.

946
00:47:56,460 --> 00:47:58,670
Ah, harika, evet, evet, pekala, evet.

947
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Gelecek ağında gördüm
yapabileceğini

948
00:48:01,340 --> 00:48:04,010
Kraliyet laboratuvarlarımı çağırmama yardım etmek için mi?

949
00:48:04,590 --> 00:48:07,340
Yapabileceğini düşünüyorsun
kulübüme gel,

950
00:48:07,430 --> 00:48:12,220
VIP alanına yürüyün,
tahtımdan iniyorum,

951
00:48:12,310 --> 00:48:15,480
ve benden sadece yardım etmemi bekle
Laboratuvarlarını mı çağırdın?

952
00:48:15,890 --> 00:48:18,770
[DERİN CİDDİ SES] Eğer istediğin buysa
düşün, sen olurdun

953
00:48:18,860 --> 00:48:22,110
[Nazik Ses] kesinlikle doğru. [Gülüyor]

954
00:48:22,190 --> 00:48:25,150
Burada olduğun için çok heyecanlıyım.

955
00:48:25,240 --> 00:48:28,700
Prenses Saira, bu benim için onurdur

956
00:48:28,780 --> 00:48:30,530
sana yardım etmek için, sevgilim.

957
00:48:31,080 --> 00:48:32,660
Ah, aman Tanrım, gerçekten mi?

958
00:48:34,040 --> 00:48:34,870
Teşekkür ederim.

959
00:48:34,950 --> 00:48:36,290
Ayağa kalk, seni küçük terli kaltak.

960
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Biliyor musun, aslında değiliz
çok farklı Prenses Saira.

961
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Gerçekten mi?

962
00:48:43,340 --> 00:48:46,090
Demek istediğim, ailem
kraliçe falan değiller

963
00:48:46,170 --> 00:48:47,170
[Kıkırdama]

964
00:48:47,430 --> 00:48:51,220
ama ünlüler
psikologlar ve ah kızım,

965
00:48:51,300 --> 00:48:54,100
insanlar benim hakkımda saçma sapan konuştuğunda, [GÜLÜYOR]

966
00:48:54,520 --> 00:48:57,310
Uzun süre uyum sağlamaya çalıştım,

967
00:48:57,390 --> 00:49:01,480
ve psikolojik ol
ailemin arzuladığı profesyonel.

968
00:49:01,810 --> 00:49:06,570
Ama eğer yoksa farkettim
kendin olabilmen için sana yer,

969
00:49:06,950 --> 00:49:09,660
siktir et, git ve kendin yap kızım.

970
00:49:09,950 --> 00:49:12,870
Sonunda gerçek tutkumun peşinden gittim.

971
00:49:12,950 --> 00:49:13,790
- Sürüklemek?

972
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
- Silahlar.

973
00:49:15,700 --> 00:49:18,670
Sürtünmeyi seviyorlar ama
silahlar dediler ki,

974
00:49:18,750 --> 00:49:21,540
"Blade, davranışın
çok endişe verici."

975
00:49:21,830 --> 00:49:23,670
Ama çocuğuna Blade deme

976
00:49:23,750 --> 00:49:27,010
ve yapmamalarını bekliyoruz
bıçaklara meraklısın, değil mi?

977
00:49:27,090 --> 00:49:28,260
[Kıkırdama]

978
00:49:28,340 --> 00:49:30,890
Bıçaklardan bahsetmişken, laboratuvarlarınız.

979
00:49:30,970 --> 00:49:32,610
Başına dert açan şeyin ne olduğunu sana anlatacağım.

980
00:49:33,050 --> 00:49:34,640
Tüm metafizik silahlar gibi,

981
00:49:34,720 --> 00:49:38,390
kilidini açmanın anahtarı
Labrys zihinsel bir şeydir.

982
00:49:38,480 --> 00:49:39,600
Kablolamanın tamamı orada.

983
00:49:39,690 --> 00:49:41,730
Sadece yapman gerekiyor
doğru bağlantılar.

984
00:49:42,060 --> 00:49:44,440
Yani kırılmadım mı?

985
00:49:44,860 --> 00:49:48,280
Hiç de değil
ve şans eseri şunu biliyorum

986
00:49:48,360 --> 00:49:50,110
psikolojiyle ilgili bir iki şey.

987
00:49:50,530 --> 00:49:54,330
Şimdi izin ver de annen bulmana yardım etsin
Laboratuvarlarınız, hazır mısınız?

988
00:49:54,950 --> 00:49:55,830
Mm-hmm.

989
00:49:55,950 --> 00:49:58,830
Tamam, gözlerini kapat.

990
00:49:59,910 --> 00:50:01,750
Bu güvenli, değil mi?

991
00:50:01,830 --> 00:50:03,170
[BLADE GÜLÜYOR]

992
00:50:03,250 --> 00:50:06,460
Elbette sadece meditasyon yapıyoruz.

993
00:50:08,420 --> 00:50:11,590
Derin bir nefes almanızı istiyorum.

994
00:50:11,680 --> 00:50:14,010
[SAIRA NEFES ALAR]

995
00:50:14,100 --> 00:50:15,600
Ve dışarı.

996
00:50:15,680 --> 00:50:18,350
[SAIRA NEFES VERİR]

997
00:50:22,310 --> 00:50:24,980
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

998
00:50:30,530 --> 00:50:32,820
Şimdi bebekler, öyle hissedebilir

999
00:50:32,910 --> 00:50:35,240
kendi zihninin kontrolü sende değil

1000
00:50:35,320 --> 00:50:38,240
ama bilinçaltınız aslında çabalıyor

1001
00:50:38,330 --> 00:50:40,200
seni korumak için
dolambaçlı bir yol,

1002
00:50:40,910 --> 00:50:42,540
ve bir sabotajcı, tüm bu saçmalıklar.

1003
00:50:43,370 --> 00:50:45,960
Ama bu sadece bir o kadar güçlü
olmasına izin verdiğin gibi.

1004
00:50:47,090 --> 00:50:51,260
Şimdi etrafına bak
çevrede ne fark ediyorsunuz?

1005
00:50:53,010 --> 00:50:55,510
Uzanıp kapıya dokunun.

1006
00:50:55,760 --> 00:50:59,020
Sapı hissedin, pürüzsüzlüğünü hissedin.

1007
00:50:59,560 --> 00:51:01,100
[MONSTER] Bu işe yaramayacak.

1008
00:51:01,180 --> 00:51:03,390
[BLADE] Unutma, patron sensin.

1009
00:51:03,480 --> 00:51:04,810
Nefes alın.

1010
00:51:04,900 --> 00:51:06,480
[SAIRA NEFES ALAR]

1011
00:51:06,560 --> 00:51:07,980
Ve dışarı.

1012
00:51:08,070 --> 00:51:09,400
[SAIRA NEFES VERİR]

1013
00:51:10,030 --> 00:51:15,530
Kendi hızınızda,
kolu sıkıca tutun ve çekin.

1014
00:51:18,370 --> 00:51:19,660
[KÖTÜ KAHKAHALAR]

1015
00:51:19,790 --> 00:51:22,290
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

1016
00:51:32,380 --> 00:51:34,970
[SAIRA NEFES VERİR]

1017
00:51:45,350 --> 00:51:47,440
Ne yapıyorsun?

1018
00:51:49,900 --> 00:51:53,740
Bekle Saira, seninle takılmak istiyorum.

1019
00:51:56,530 --> 00:51:59,580
Şaka yapıyorum, seni terk ettim çünkü sen...

1020
00:51:59,660 --> 00:52:00,700
Canımı sıktı.

1021
00:52:00,790 --> 00:52:02,830
Canımı sık, beni sık.

1022
00:52:02,910 --> 00:52:04,120
Canımı sıktı.

1023
00:52:04,210 --> 00:52:08,500
Beni sıkıyorsun.

1024
00:52:09,130 --> 00:52:11,130
[DERİN NEFES ALMA]

1025
00:52:14,340 --> 00:52:16,180
[HOLANLAR]

1026
00:52:22,010 --> 00:52:24,390
[LABRY'NİN DÖNMESİ]

1027
00:52:24,480 --> 00:52:27,650
[Ayak sesleri pıtırtıyor]

1028
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
[KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1029
00:52:32,280 --> 00:52:34,740
[KİŞİ] Neden denemeye devam ediyoruz?

1030
00:52:34,820 --> 00:52:37,160
[KIKI] Sıkıcı.

1031
00:52:37,660 --> 00:52:41,030
Ne yapıyorsun?
[SAIRA] Ha?

1032
00:52:45,660 --> 00:52:48,330
[SAIRA SUBCONSCIOUS] <i>Sadece kalamaz mısın</i>
<i>bugün benimle burada mısın?</i>

1033
00:52:48,540 --> 00:52:49,630
[LEANNE] <i>Yapamayız, </i>

1034
00:52:49,710 --> 00:52:53,300
<i>kraliyet seks partisine geç kalacağız tatlım.</i>

1035
00:52:57,510 --> 00:53:00,090
[SAIRA] <i>Gösterebilir miyim</i>
<i>şimdi benim sihir gösterim misin?</i>

1036
00:53:00,180 --> 00:53:01,820
[ANNE] <i>Şimdi değil, Saira, </i>
<i>geç kalacağız</i>

1037
00:53:01,850 --> 00:53:04,680
<i>kendi burlesk gösterimiz için,
sihirden çok daha havalı.</i>

1038
00:53:04,770 --> 00:53:06,390
[LEANNE] <i>Yapmalısın</i>
<i>bunun yerine burlesque yapın.</i>

1039
00:53:07,100 --> 00:53:08,520
[SAIRA] <i>10 yaşındayım.</i>

1040
00:53:10,400 --> 00:53:13,020
<i>Okuldan sonra gelmek ister misin belki?</i>

1041
00:53:13,320 --> 00:53:15,030
[ARKADAŞ] <i>Kraliçeler orada olacak mı?</i>

1042
00:53:15,820 --> 00:53:18,360
[SAIRA] <i>Hayır, uzaktalar.</i>

1043
00:53:19,070 --> 00:53:21,240
[ARKADAŞ] <i>Üzgünüm, yapamam.</i>

1044
00:53:22,280 --> 00:53:24,950
[SOMBRE MÜZİK ÇALIYOR]

1045
00:53:30,580 --> 00:53:33,290
[ANNE] <i>Ne yaptık</i>
<i>Yanlış, bu biz olamayız.</i>

1046
00:53:33,380 --> 00:53:35,420
[LEANNE] <i>Alan israfı.</i>

1047
00:53:35,500 --> 00:53:38,930
[SOMBRE MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1048
00:53:55,110 --> 00:53:56,310
[KİŞİ BELİRSİZ KONUŞUYOR]

1049
00:53:56,440 --> 00:53:58,360
[PERSON] <i>Onunla ilgili bir sorun var.</i>

1050
00:53:58,440 --> 00:54:01,360
[Ayak sesleri pıtırtısı]

1051
00:54:05,450 --> 00:54:07,370
[KİŞİ BELİRSİZ KONUŞUYOR]

1052
00:54:07,620 --> 00:54:10,620
[ANNE] <i>İlk denemede oldu, değil mi?</i>

1053
00:54:10,710 --> 00:54:13,630
[MOMS]<i>Buna sahip olamazsın.</i>

1054
00:54:13,710 --> 00:54:16,380
<i>Ama... o... benim.</i>

1055
00:54:16,460 --> 00:54:19,170
[ANNELER] <i>Bunun için yeterince iyi değilsin.</i>

1056
00:54:21,720 --> 00:54:25,220
<i>Evet öyleyim.</i>

1057
00:54:26,470 --> 00:54:27,970
[SAIRA bağırır]

1058
00:54:38,320 --> 00:54:40,440
[HAFİF MÜZİK ÇALIYOR]

1059
00:54:40,530 --> 00:54:43,820
[Zincirler takırdıyor]

1060
00:54:44,030 --> 00:54:47,030
[ŞARKICI SESLENİYOR]

1061
00:54:50,290 --> 00:54:52,960
[SAIRA nefes nefese kalıyor]

1062
00:55:03,760 --> 00:55:06,430
[BÜYÜLÜ MÜZİK ÇALIYOR]

1063
00:55:06,510 --> 00:55:09,350
[ŞARKICILAR SESLENİYOR]

1064
00:55:17,150 --> 00:55:20,530
- [MÜZİK DURUR]
- Evet, nihayet, evet, evet, evet.

1065
00:55:20,780 --> 00:55:22,490
- Yoink.
- Evet?

1066
00:55:22,570 --> 00:55:24,490
- Bunu alacağım.
- Ha?

1067
00:55:24,570 --> 00:55:26,620
[BIÇAK ÇIKARILIYOR]

1068
00:55:26,950 --> 00:55:31,830
Son olarak bir labrys
benim, hepsi benim. [Kıkırdama]

1069
00:55:34,290 --> 00:55:36,750
Buna kandığına inanamıyorum
seni basit küçük kaltak.

1070
00:55:36,880 --> 00:55:39,420
Bekle, bana yardım etmek istediğini sanıyordum.

1071
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
Hayır.

1072
00:55:41,210 --> 00:55:43,010
Bunu görmediğine inanamıyorum.

1073
00:55:46,340 --> 00:55:47,390
Ama buna ihtiyacım var.

1074
00:55:47,470 --> 00:55:51,850
Öldüğünde değil. [Gülüyor]

1075
00:55:51,930 --> 00:55:54,810
Bu güzel bıçağı vaftiz etme zamanı.

1076
00:55:56,150 --> 00:55:59,020
[SAIRA homurdanıyor]

1077
00:55:59,110 --> 00:56:01,530
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1078
00:56:01,690 --> 00:56:03,280
Ne yapıyorsun?

1079
00:56:03,440 --> 00:56:05,910
[BIÇAK ÇIKARILIYOR]

1080
00:56:07,110 --> 00:56:09,950
[WILLOW BAĞIRIR]

1081
00:56:10,830 --> 00:56:13,950
Eyvah sonunda seni buldum.

1082
00:56:14,040 --> 00:56:16,750
Üzgünüm çok uzun sürdü, sürdü
ananası bulmak için yaşlandım.

1083
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
Ne için?

1084
00:56:18,630 --> 00:56:19,630
Ne?

1085
00:56:20,670 --> 00:56:23,010
Ah, hey, Labry'nin şeyini bulmuşsun.

1086
00:56:23,090 --> 00:56:25,930
[WILLOW homurdanıyor]

1087
00:56:26,010 --> 00:56:27,770
- [BIÇAK BAĞIRIR]
- [İyimser ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

1088
00:56:28,970 --> 00:56:30,220
Tamam, yani Blade havalı değil.

1089
00:56:30,300 --> 00:56:32,390
Evet, laboratuvarlarımı çalmaya çalışıyor.

1090
00:56:32,470 --> 00:56:33,970
Ah, hayır.

1091
00:56:34,310 --> 00:56:35,810
Ne yapıyorsun?

1092
00:56:38,600 --> 00:56:39,610
[HOLANLAR]

1093
00:56:39,690 --> 00:56:43,150
Ne yapacaksın?
benimle bir ananasla dövüşür müsün? [Gülüyor]

1094
00:56:43,440 --> 00:56:44,940
Ah, artık her şey mantıklı geliyor.

1095
00:56:45,070 --> 00:56:46,200
[SAIRA GÜLÜYOR]

1096
00:56:46,990 --> 00:56:48,990
Ne yapıyorsun?

1097
00:56:50,620 --> 00:56:51,450
[BIÇAK HIRLAMALARI]

1098
00:56:51,530 --> 00:56:52,620
[BLADE] Ah, ne oluyor?

1099
00:56:53,450 --> 00:56:54,500
[WILLOW GÜLÜYOR]

1100
00:56:54,750 --> 00:56:56,460
- [HOLANLAR]
- Söğüt!

1101
00:56:56,540 --> 00:56:58,120
[WILLOW INLIYOR]

1102
00:56:58,670 --> 00:57:00,840
[BIÇAK HIRLAMASI]

1103
00:57:00,920 --> 00:57:02,380
[SAIRA homurdanıyor]

1104
00:57:03,460 --> 00:57:05,460
[SAIRA homurdanıyor]

1105
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
[MÜZİK DURUR]

1106
00:57:06,920 --> 00:57:09,550
Ha, daha önce hiç balta kullandın mı?

1107
00:57:10,390 --> 00:57:12,050
[METAL TIKLANIYOR]

1108
00:57:12,260 --> 00:57:13,850
[SAIRA bağırır]

1109
00:57:13,930 --> 00:57:15,810
Ha, o güzel silahla bile,

1110
00:57:15,890 --> 00:57:19,440
kendini savunamazsın
bir ananasa karşı.

1111
00:57:19,730 --> 00:57:21,480
Sen bir şakasın.

1112
00:57:21,690 --> 00:57:24,570
[SAIRA nefes nefese kalıyor]

1113
00:57:24,820 --> 00:57:26,360
Hayır, buna ne yapıyorsun?

1114
00:57:26,490 --> 00:57:27,570
HAYIR.

1115
00:57:28,030 --> 00:57:30,950
Siktir et, seni kaltak. [AĞLIYOR]

1116
00:57:33,330 --> 00:57:35,490
[SAIRA bağırır]

1117
00:57:36,830 --> 00:57:40,170
Evet, bu şekilde kullanıyorsun. [ÖKSÜRÜKLER]

1118
00:57:40,540 --> 00:57:45,420
Şimdi kim şaka yapıyor, seni sürtük? [AĞLIYOR]

1119
00:57:53,220 --> 00:57:55,430
[GEMİ BİPLERİ]

1120
00:57:55,510 --> 00:57:56,510
Merhaba.

1121
00:57:57,730 --> 00:57:58,810
Tekrar hoşgeldiniz.

1122
00:57:58,890 --> 00:58:00,810
[SHIP] <i>İyi mi, uyanık mı?</i>

1123
00:58:00,940 --> 00:58:03,900
Evet, o iyi.
Artık çıldırmayı bırakabilirsin.

1124
00:58:04,150 --> 00:58:07,190
<i>Korkmadım,
öyleydin, umurumda değil.</i>

1125
00:58:08,240 --> 00:58:11,610
Bizi buraya geri ışınladım
Blade'li kadının kafasını kestikten sonra.

1126
00:58:11,700 --> 00:58:14,330
Sen tam bir baş belasısın. [MURRS]

1127
00:58:15,530 --> 00:58:17,160
- Bekle, benim...
- Selam, selam, selam.

1128
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Şşşşt, sorun değil, sorun yok.

1129
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
Burada.

1130
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Ne?
Hayır, laboratuvarlarım nerede?

1131
00:58:25,340 --> 00:58:27,590
Oh, o, evet, o da burada.

1132
00:58:29,670 --> 00:58:31,550
[SAIRA PANTOLON]

1133
00:58:33,140 --> 00:58:35,680
Orada gerçekten çok serseriydim.

1134
00:58:36,260 --> 00:58:38,930
Evet, sana büyük bir aşığım.

1135
00:58:40,020 --> 00:58:42,270
Durun, bunu yüksek sesle mi söyledim?

1136
00:58:42,350 --> 00:58:43,350
[GEMİ VE SAIRA] Evet.

1137
00:58:43,400 --> 00:58:44,650
Bu sadece...

1138
00:58:44,730 --> 00:58:46,900
<i>Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu seni anladı.</i>

1139
00:58:46,980 --> 00:58:50,490
<i>♪ Ah, Saira, sana aşığım ♪</i>

1140
00:58:50,950 --> 00:58:55,570
<i>♪ Ah, Saira, aşık oldum, bu doğru ♪</i>

1141
00:58:56,700 --> 00:58:59,160
<i>♪ Ve bu senin sorumluluğunda ♪</i>

1142
00:59:00,080 --> 00:59:03,420
<i>♪ Aşkım sana bağlı ♪</i>

1143
00:59:03,870 --> 00:59:06,090
<i>♪ Özellikle sen, Saira ♪</i>

1144
00:59:07,550 --> 00:59:09,920
O şarkı seninle ilgiliydi.

1145
00:59:10,010 --> 00:59:11,010
Anladım.

1146
00:59:15,340 --> 00:59:17,260
[SHIP] <i>Ah, evet.</i>
<i>Aradım.</i>

1147
00:59:19,220 --> 00:59:21,480
Bunca zamandır orada mıydı?

1148
00:59:21,890 --> 00:59:25,400
Evet, içerideydi
baştan sona karşınızda.

1149
00:59:25,980 --> 00:59:28,520
Konuşmuyoruz
düğme konusunda değil mi?

1150
00:59:28,900 --> 00:59:30,940
Hayır, şundan bahsediyorum
düğmesini yıllar önce görmüştüm.

1151
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Ah.

1152
00:59:36,070 --> 00:59:37,780
[SHIP] <i>Nasıl seks yapabilirsiniz?</i>

1153
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
Artık o gittiğine göre.

1154
00:59:42,290 --> 00:59:45,580
<i>♪ Ah, Saira, sana aşığım ♪</i>

1155
00:59:46,420 --> 00:59:51,130
<i>♪ Ah, Saira, aşık oldum, bu doğru ♪</i>

1156
00:59:52,260 --> 00:59:53,630
<i>♪ Ve bu senin sorumluluğunda ♪</i>

1157
00:59:53,720 --> 00:59:55,260
Vay vay.

1158
00:59:55,340 --> 00:59:58,430
<i>♪ Aşkım sana bağlı ♪</i>

1159
00:59:59,260 --> 01:00:01,640
<i>♪ Özellikle sen, Saira ♪</i>

1160
01:00:01,850 --> 01:00:04,310
Ellerin sihirli mi?

1161
01:00:05,060 --> 01:00:10,900
<i>♪ ♪'ye yaklaşık beş saat kaldı</i>

1162
01:00:11,440 --> 01:00:14,820
♪ Kiki zehirli ev yapımı bira fıçısında öldü ♪

1163
01:00:16,110 --> 01:00:18,780
[BOĞAZI TEMİZLEYİN]
Merhaba bardaki bayan.

1164
01:00:19,330 --> 01:00:20,950
- Merhaba.
- Merhaba.

1165
01:00:21,910 --> 01:00:26,120
Peki ne yapsın, elbiseni beğendim.

1166
01:00:26,210 --> 01:00:27,210
Teşekkür ederim.

1167
01:00:28,380 --> 01:00:30,790
Bu bara güzel bir gömlek giydim.

1168
01:00:31,250 --> 01:00:32,460
Bu beni azdırıyor.

1169
01:00:32,800 --> 01:00:34,880
[LARRY GÜLÜYOR]

1170
01:00:35,550 --> 01:00:36,800
Muhtemelen...

1171
01:00:37,260 --> 01:00:39,150
İç, iç, sor
bir içki, bir içki sor.

1172
01:00:39,180 --> 01:00:40,300
Susadım.

1173
01:00:40,680 --> 01:00:43,430
- Susadınız mı?
- Evet.

1174
01:00:44,100 --> 01:00:45,900
Sana liderliği verdi.
Sadece devam et dostum.

1175
01:00:45,980 --> 01:00:47,500
Devam et, sadece kendin ol kardeşim.

1176
01:00:47,980 --> 01:00:52,730
seni yanıma alabilir miyim
para mı, sana içki mi?

1177
01:00:53,190 --> 01:00:54,690
Ah evet, lütfen.

1178
01:00:54,780 --> 01:00:55,820
Anlaşmayı kapat,

1179
01:00:55,900 --> 01:00:57,820
- anlaşmayı kapat.
- Artık satın aldığıma göre

1180
01:00:57,910 --> 01:01:00,070
içki alır mısın, bana seks borçlu musun?

1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,740
- Evet.
- Evet, doğru.

1182
01:01:01,830 --> 01:01:05,160
[KIKI kıkırdar]

1183
01:01:05,250 --> 01:01:08,250
Hey, bu kadar kaba olma.
burası güvenli bir alandır.

1184
01:01:08,330 --> 01:01:09,170
Bu kadar komik olan ne?

1185
01:01:09,250 --> 01:01:10,580
Aynen,

1186
01:01:10,670 --> 01:01:13,800
Bunun senin için neden bu kadar zor olduğunu anlamıyorum.

1187
01:01:14,300 --> 01:01:19,430
Ah, vay be, o kadar tahmin edilebilir ki,
lezbiyen olan siyahi bir bayandan.

1188
01:01:19,510 --> 01:01:22,220
Gerçekten şok oldum, siyahi lezbiyen.

1189
01:01:22,510 --> 01:01:24,970
Bütün evren inşa edilmiştir
etrafınızda, renkli lezbiyen.

1190
01:01:25,060 --> 01:01:28,890
İşte düşündüğüm bir şey
bilmediğinizi garanti ederim.

1191
01:01:28,980 --> 01:01:32,400
O kazayı biliyor muydun?
test mankenleri oluşturuldu

1192
01:01:32,480 --> 01:01:36,490
ortalama boyut civarında
ve bir kadının oranları?

1193
01:01:36,740 --> 01:01:38,360
Peki ya bir kazaya karışırsak?

1194
01:01:38,450 --> 01:01:40,110
Ve şu telefona bakın.

1195
01:01:40,360 --> 01:01:41,620
Bunları civcivler için yapıyorlar.

1196
01:01:41,700 --> 01:01:45,080
Bunu nasıl kullanmam gerekiyor
kocaman ellerim olan minik telefon mu?

1197
01:01:45,950 --> 01:01:51,170
Bu kahrolası küçük bir lezbiyen telefonu!
Lanet olsun lezbiyen telefon!

1198
01:01:51,630 --> 01:01:52,880
Kendimize güvenmeliyiz.

1199
01:01:52,960 --> 01:01:53,980
- Biz de öyle olmalıyız
- Ama o kadar da değil...

1200
01:01:54,000 --> 01:01:55,560
- Ama pek emin değilim.
- Kendine fazla güvenme.

1201
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Kendinize çok fazla güvenmeyin.

1202
01:01:56,840 --> 01:01:57,880
Güzel olmalıyız.

1203
01:01:57,970 --> 01:01:59,530
- Ama çok güzel değil.
- Ama çok güzel değil.

1204
01:01:59,550 --> 01:02:00,720
Çok güzel olamaz.

1205
01:02:00,880 --> 01:02:01,970
Pek iyi görünemiyorum.

1206
01:02:02,470 --> 01:02:05,390
Güzel bir ayakkabın olmalı
yapmalısın, yaptığın her şey,

1207
01:02:05,470 --> 01:02:09,020
yaptığın her şeyi yapmalıyım
Düz ayakkabılarla geriye doğru yapın.

1208
01:02:09,100 --> 01:02:10,230
Anlıyor musunuz?

1209
01:02:10,310 --> 01:02:13,060
Topukluların desteğine sahipsin.

1210
01:02:13,150 --> 01:02:16,610
Sadece bizim için de zor
ve bazen düşünüyorum.

1211
01:02:16,690 --> 01:02:17,820
- Hayır.
- Ah.

1212
01:02:17,900 --> 01:02:19,740
Yani hayır, üzgünüm, ben sadece...

1213
01:02:19,860 --> 01:02:20,700
- Ah.
- Biliyorum.

1214
01:02:20,780 --> 01:02:21,950
Hayır, bunu yapıyor.

1215
01:02:22,410 --> 01:02:24,280
- Kazanamayız.
- Sadece üzgün.

1216
01:02:24,660 --> 01:02:28,160
değilim, üzgün değilim
Ben, bunlar kızgın gözyaşları.

1217
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
O kadar sinirliyim ki ağlıyorum.

1218
01:02:29,580 --> 01:02:32,710
Şikayet etmeyi bırakmalısın.

1219
01:02:33,170 --> 01:02:36,500
Boşver şunu, hayatım
hem de zor, bu kadar.

1220
01:02:36,590 --> 01:02:39,720
Bu sefer gerçekten yapıyorum
Kendimi serbest bırakıyorum.

1221
01:02:39,920 --> 01:02:41,010
[KIKI bağırıyor]

1222
01:02:41,380 --> 01:02:44,090
[EĞLENCELİ MÜZİK ÇALMA]

1223
01:02:44,340 --> 01:02:45,220
[MALIEN'lerin nefesi kesiliyor]

1224
01:02:45,300 --> 01:02:46,350
[KIKI homurdanıyor]

1225
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
[MALIEN'lerin nefesi kesiliyor]

1226
01:02:47,850 --> 01:02:49,100
Evet!

1227
01:02:49,390 --> 01:02:50,480
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1228
01:02:50,560 --> 01:02:52,190
[KIKI GÜLÜYOR]

1229
01:02:52,560 --> 01:02:53,650
[MALIEN'lerin nefesi kesiliyor]

1230
01:02:54,520 --> 01:02:56,110
[KIKI homurdanıyor]

1231
01:02:56,190 --> 01:02:57,570
Ah.

1232
01:02:57,650 --> 01:02:59,860
[KIKI İNLİYOR]

1233
01:03:00,280 --> 01:03:04,110
Sanırım farkına varmanın zamanı geldi
burada güç kimin elinde.

1234
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
Lezbiyeni öldürün!

1235
01:03:08,660 --> 01:03:09,700
[boğazını temizler]

1236
01:03:09,790 --> 01:03:14,880
Olmak ya da olmamak.
Soru budur.

1237
01:03:15,130 --> 01:03:17,500
Ah, Tanrım, ah, bu en acı verici şey

1238
01:03:17,590 --> 01:03:20,710
ve herkesin korkunç ölümü
hiç deneyimleyebilirim!

1239
01:03:20,800 --> 01:03:25,800
Aman Tanrım, neden ben, neden, neden? [GURGLING]

1240
01:03:27,600 --> 01:03:29,370
Kardeşim, lezbiyeni öldür dedim.
tiyatrocu değil.

1241
01:03:29,390 --> 01:03:30,470
Ne oluyor kardeşim.

1242
01:03:32,390 --> 01:03:34,390
- Aynı sese sahip olduklarını duyabiliyorsun.
- [MALIEN] Evet.

1243
01:03:34,520 --> 01:03:35,440
[MALIEN] Anlıyorum.

1244
01:03:35,520 --> 01:03:37,150
Yani, bunun benim argümanım olmadığını biliyorum.

1245
01:03:37,230 --> 01:03:39,230
ama tiyatrocu dediğine eminim.

1246
01:03:39,320 --> 01:03:40,650
Yaptığımı sanmıyorum.

1247
01:03:40,730 --> 01:03:41,990
Lezbiyeni öldür dediğimde,

1248
01:03:42,070 --> 01:03:44,860
Şundan bahsediyorum:
oldukça spesifik olarak, o.

1249
01:03:44,950 --> 01:03:47,120
Ve bunu biliyorsun,
bunu yap, takım oluştur ve--

1250
01:03:47,200 --> 01:03:48,720
- Tiyatrocu dedin.
- [MALIEN] Beni seçiyorsun.

1251
01:03:48,740 --> 01:03:50,200
- Lanet olsun, yemin ederim ki
- Vay.

1252
01:03:50,290 --> 01:03:51,910
Ben yapmadım.
ve eğer yaptıysam özür dilerim.

1253
01:03:52,000 --> 01:03:53,620
Peki lezbiyen kim, hey?

1254
01:03:53,710 --> 01:03:55,060
- Ne, hayır.
- [LARRY] Bu hiç mantıklı değil.

1255
01:03:55,080 --> 01:03:56,580
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ne yapsın?

1256
01:03:56,670 --> 01:03:59,040
Lezbiyen nedir biliyor musun?
lezbiyenin ne olduğunu biliyor musun?

1257
01:03:59,130 --> 01:04:00,300
- Evet.
-[MALIEN] Ne?

1258
01:04:00,380 --> 01:04:02,340
Onlar, sahneye çıkıyorlar.

1259
01:04:02,420 --> 01:04:03,840
[MALIEN] Bu bir tiyatrocu.

1260
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
Ve, ve, ve tarih
aynı cinsiyetten biri.

1261
01:04:07,760 --> 01:04:09,760
[LARRY VE MALIEN]
Bu lezbiyen bir tiyatrocu.

1262
01:04:09,850 --> 01:04:10,930
Bu bir lezbiyen.

1263
01:04:11,010 --> 01:04:12,310
Hayır, hayır, lezbiyen bir tiyatrocu.

1264
01:04:12,390 --> 01:04:14,520
Lezbiyeni öldürün,
sadece lezbiyeni öldür.

1265
01:04:14,940 --> 01:04:17,980
"The I Word"deki her lezbiyen
aynı zamanda tiyatrocuydu.

1266
01:04:18,060 --> 01:04:19,940
Evet, bu adil, sen
bununla tartışılamaz.

1267
01:04:20,020 --> 01:04:21,440
Hayır, her iki durumda da asla yapmam.

1268
01:04:21,530 --> 01:04:23,780
- konunun dışına çıkıyoruz.
-[LARRY] Mm.

1269
01:04:23,900 --> 01:04:26,450
Ve öldürmek isterim
lezbiyen, yapmamız gereken--

1270
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Onu zaten öldürdük.

1271
01:04:27,910 --> 01:04:31,580
Hayır, tiyatrocuyu öldürdük.
Tiyatrocuyu öldürdün, o...

1272
01:04:31,660 --> 01:04:33,250
Evet, istediğin de buydu.

1273
01:04:33,330 --> 01:04:34,750
- Tiyatrocu dediğini sanıyordum.
- Hayır.

1274
01:04:35,080 --> 01:04:39,290
Hayır, kapa çeneni, konuşmayı bırak artık.

1275
01:04:40,880 --> 01:04:43,050
Tamam, şimdi.

1276
01:04:43,710 --> 01:04:47,130
Les... bi... an'ı öldür.

1277
01:04:47,380 --> 01:04:48,430
[KIKI İNLİYOR]

1278
01:04:48,510 --> 01:04:51,890
Bekle, bekle, bekle,
Üzgünüm, haklısın.

1279
01:04:52,680 --> 01:04:56,350
Benim gibi kadınlar berbat,
çok fazla yer kaplıyoruz.

1280
01:04:56,440 --> 01:04:59,150
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, çok geç.

1281
01:04:59,270 --> 01:05:02,360
Sürekli bize patronluk taslamandan bıktım.

1282
01:05:02,520 --> 01:05:05,820
Ama bana ihtiyacın var, mm-hmm.

1283
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
Saira sana vermeyecek
laboratuvarlar boşuna.

1284
01:05:10,530 --> 01:05:13,160
Gerçekten mi
bir lezbiyeni davet etmek istiyorum

1285
01:05:13,240 --> 01:05:17,210
en güçlü silahlardan biriyle
evrendeki mağarana,

1286
01:05:17,290 --> 01:05:21,040
ve sonra onlara az önce bunu yaptığını söyle
sevdiği insanı öldürdü mü?

1287
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
[MALİENS GÜLP]

1288
01:05:23,170 --> 01:05:27,090
Peki seni bu kadar seviyorsa
onu bu kadar uzun süren ne?

1289
01:05:27,170 --> 01:05:28,840
İzin ver onunla konuşayım.

1290
01:05:29,970 --> 01:05:32,180
Onu buraya getirebileceğime söz veriyorum.

1291
01:05:32,600 --> 01:05:33,810
Ne yapıyorsun?

1292
01:05:33,890 --> 01:05:36,890
Tamam ama yapsan iyi olur
umarım yakındadır.

1293
01:05:37,310 --> 01:05:38,440
Beklemeyi bıraktım.

1294
01:05:40,020 --> 01:05:41,020
Düğme!

1295
01:05:41,360 --> 01:05:42,730
[ZAMANLAYICI SESLERİ]

1296
01:05:43,270 --> 01:05:44,570
[YUTUKLUKLAR]

1297
01:05:46,230 --> 01:05:48,780
[TELEFON ÇALIYOR]

1298
01:05:49,200 --> 01:05:51,660
<i>Yeni zaman sınırı prenses, bir saat.</i>

1299
01:05:51,740 --> 01:05:52,570
Ne?

1300
01:05:52,660 --> 01:05:54,790
<i>Çok teşekkür edebilirsin
bunun için buraya gelin</i>

1301
01:05:54,870 --> 01:05:57,200
<i>ve söylediği tüm kötü şeyler.</i>

1302
01:05:57,290 --> 01:05:58,460
<i>Ben ve arkadaşlarım hakkında.</i>

1303
01:05:58,790 --> 01:06:01,540
<i>Saira, bekle, neredesin?</i>

1304
01:06:02,000 --> 01:06:06,250
Bu... seks kılı mı?
kim bu?

1305
01:06:06,510 --> 01:06:08,510
Merhaba, ben Willow.
Saira'nın yeni ortağı.

1306
01:06:08,630 --> 01:06:10,010
Ne, hayır, onlar hiç kimse değil.

1307
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
[WILLOW] Ah.

1308
01:06:11,760 --> 01:06:13,430
Durun, öyle demek istemedim, özür dilerim.

1309
01:06:13,550 --> 01:06:14,550
[KIKI] <i>Sen ciddi misin?</i>

1310
01:06:14,970 --> 01:06:17,020
Yani, üzgünüm, onlar kimse değil.

1311
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
[WILLOW] Ah.

1312
01:06:18,850 --> 01:06:21,810
Yani... Bilmiyorum, kafam karıştı.

1313
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
Ben sadece

1314
01:06:25,820 --> 01:06:26,900
üzgünüm.

1315
01:06:27,320 --> 01:06:29,900
<i>Hayır Saira, üzgünüm.</i>

1316
01:06:31,110 --> 01:06:35,160
<i>Şimdi görebiliyorum, işleri berbat ettim,
Seni hiçbir zaman takdir etmedim.</i>

1317
01:06:35,990 --> 01:06:39,120
<i>Ama Saira, sen teksin</i>

1318
01:06:40,620 --> 01:06:45,210
<i>kraliyetini kim getirebilir?
Labrys ve beni kurtar.</i>

1319
01:06:46,460 --> 01:06:52,470
<i>Şimdi ama şimdi seni kaybettim, </i>
<i>ve şimdi öleceğim.</i> [AĞLAMALAR]

1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
<i>Hayır.</i>

1321
01:06:59,980 --> 01:07:03,770
Bu doğru değil.
Geleceğim, elbette geleceğim.

1322
01:07:04,230 --> 01:07:05,980
<i>Bir saatiniz var.</i>

1323
01:07:06,060 --> 01:07:07,520
Kiki!

1324
01:07:07,610 --> 01:07:09,110
Ne yapıyorsun?

1325
01:07:09,190 --> 01:07:11,950
[SAIRA nefes nefese kalıyor]

1326
01:07:15,030 --> 01:07:16,320
Willow, özür dilerim.

1327
01:07:16,990 --> 01:07:20,950
Kiki varsa sorun değil
senin için bu kadar anlamlı

1328
01:07:21,330 --> 01:07:23,120
bu ilişkiyi açabiliriz.

1329
01:07:24,540 --> 01:07:29,420
Hayır Willow, sanırım olabilir
sen ve ben sadece arkadaş olmalıyız.

1330
01:07:32,130 --> 01:07:34,800
Bana arkadaş mı ayırıyorsun?

1331
01:07:36,970 --> 01:07:39,890
[CİDDİ BİR ŞEKİLDE] Cesedi senin için sakladım!

1332
01:07:40,970 --> 01:07:41,970
Ama kafa değil.

1333
01:07:42,020 --> 01:07:45,350
Asla çözemeyeceklerini düşündüm
Ceset olmadan kime ait olduğu.

1334
01:07:45,940 --> 01:07:46,810
Hımm.

1335
01:07:46,900 --> 01:07:50,280
Biliyor musun, cinayetten bile hoşlanmıyorum.

1336
01:07:51,110 --> 01:07:53,030
Sadece benden hoşlanmanı istedim.

1337
01:07:53,110 --> 01:07:55,780
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

1338
01:07:55,860 --> 01:07:59,870
Sanırım sen ilksin
şimdiye kadar sahip olduğum gerçek arkadaş.

1339
01:08:00,540 --> 01:08:02,000
Ben buna biraz takıldım.

1340
01:08:02,830 --> 01:08:04,460
Şimdi işi berbat ettim.
[hıçkırarak ağlıyor]

1341
01:08:05,960 --> 01:08:09,670
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

1342
01:08:09,750 --> 01:08:13,880
Ve bunu alıyorum,
en azından bana bunu borçlusun.

1343
01:08:13,970 --> 01:08:14,880
Bu senin.

1344
01:08:14,970 --> 01:08:16,380
Ağladığını görmelerine izin verme.

1345
01:08:17,300 --> 01:08:21,010
kesinlikle biraz var
şimdi albümüm için ilham kaynağım.

1346
01:08:21,350 --> 01:08:22,350
Üzgünüm.

1347
01:08:24,270 --> 01:08:27,730
Umarım... arkadaş olabiliriz.

1348
01:08:30,610 --> 01:08:32,030
Siktir git, Saira.

1349
01:08:32,780 --> 01:08:34,900
[SOMBRE MÜZİK ÇALIYOR]

1350
01:08:38,450 --> 01:08:41,030
[SAIRA AĞLIYOR]

1351
01:08:44,160 --> 01:08:47,500
<i>♪ Onunla ayda tanıştım ♪</i>

1352
01:08:48,250 --> 01:08:52,670
<i>♪ Hâlâ biraz kasvetliydi ♪</i>

1353
01:08:52,750 --> 01:08:56,760
<i>♪ Beni çılgın bir yolculuğa çıkardı ♪</i>

1354
01:08:57,430 --> 01:09:01,560
<i>♪ Bir sürü boktan şey yaptım,
Ama hayata düştük ♪</i>

1355
01:09:02,350 --> 01:09:06,310
<i>♪ Ah, Saira, işte gidiyor ♪</i>

1356
01:09:07,020 --> 01:09:10,520
<i>♪ Kiki'yi kurtarabilecek mi, kimse bilmiyor ♪</i>

1357
01:09:11,860 --> 01:09:15,240
<i>♪ Ah, Saira, işte gidiyor ♪</i>

1358
01:09:16,280 --> 01:09:19,570
<i>♪ Kiki'yi kurtarabilecek mi, kimse bilmiyor ♪</i>

1359
01:09:20,280 --> 01:09:24,490
<i>♪ Eşcinsel-gevşek seyahat ediyor ♪</i>

1360
01:09:24,580 --> 01:09:29,170
<i>♪ Keşke benim için olsaydı ♪</i>

1361
01:09:29,250 --> 01:09:34,250
<i>♪ Ama bir şey var
♪</i> olması gerekmiyor

1362
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
[SHIP] <i>Sonunda nasıldı?</i>

1363
01:09:36,970 --> 01:09:38,300
<i>Bekle, diğeri nerede?</i>

1364
01:09:38,380 --> 01:09:39,430
<i>Ne oldu?</i>

1365
01:09:39,510 --> 01:09:42,760
<i>O da mı seni terk etti?</i>

1366
01:09:43,260 --> 01:09:45,560
Onları bir nevi terk ettim.

1367
01:09:45,640 --> 01:09:46,930
<i>Bunu neden yaptın?</i>

1368
01:09:47,020 --> 01:09:49,350
<i>Gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyorlar
sıkıcı kişiliğin</i>

1369
01:09:49,440 --> 01:09:50,690
<i>ve sihir numaraları.</i>

1370
01:09:50,770 --> 01:09:54,150
Çünkü... Kiki'yi kurtarmam lazım.

1371
01:09:54,230 --> 01:09:56,230
[SHIP] <i>Ah dostum, hala bunu yapmak istiyor musun?</i>

1372
01:09:56,320 --> 01:09:58,360
Ben, ben onu öylece bırakamam.

1373
01:09:58,450 --> 01:10:00,820
Dinle, dinlemediğini biliyorum
buraya kadar gelmek istiyorum

1374
01:10:00,910 --> 01:10:02,570
ama onun bana ihtiyacı var.

1375
01:10:02,660 --> 01:10:06,200
Bizi en kötüye sürüklesem sorun olur mu?
evrendeki en tehlikeli yer?

1376
01:10:10,830 --> 01:10:12,210
[GEMİ ÇIĞLIKLARI]

1377
01:10:12,290 --> 01:10:17,300
<i>Hiçbir pilot bana şunu sormadı:
Daha önce bir konuda sorun yaşamadım.</i>

1378
01:10:17,920 --> 01:10:24,720
<i>Dürüst olmak gerekirse biraz kaba davrandılar.</i>
[AĞLIYOR]

1379
01:10:25,010 --> 01:10:28,600
Peki sen ne diyorsun?
benimle takılmak ister misin?

1380
01:10:29,060 --> 01:10:34,360
<i>Demek istediğim, buraya kadar geldik.</i>
[AĞLIYOR]

1381
01:10:37,610 --> 01:10:41,070
<i>Üzgünüm, gerçekten sinirlendin.</i>

1382
01:10:41,400 --> 01:10:44,280
[boğazını temizler]
Evet, her neyse, hadi gidelim.

1383
01:10:44,410 --> 01:10:46,580
[İyimser ROCK MÜZİK ÇALIYOR]
<i>♪ Bir, iki, üç, dört ♪</i>

1384
01:10:46,660 --> 01:10:48,950
<i>♪ Saira, işte gidiyor ♪</i>

1385
01:10:49,040 --> 01:10:51,500
<i>♪ Kiki'yi kurtarabilecek mi, kimse bilmiyor ♪</i>

1386
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
<i>♪ Vay, Saira, işte gidiyor ♪</i>

1387
01:10:54,960 --> 01:10:57,710
<i>♪ Kiki'yi kurtarabilecek mi, kimse bilmiyor ♪</i>

1388
01:10:58,420 --> 01:11:01,010
<i>♪ Evet, artık işim bitti ♪</i>

1389
01:11:01,840 --> 01:11:03,180
♪ Woo ♪

1390
01:11:03,470 --> 01:11:04,470
[SHIP] <i>Bekle.</i>

1391
01:11:04,800 --> 01:11:09,100
<i>Bu en kötüsü, en kötüsü
evrendeki tehlikeli yer mi?</i>

1392
01:11:09,390 --> 01:11:10,810
[GEMİ Hıçkırarak ağlıyor]

1393
01:11:12,350 --> 01:11:13,650
Evet, görünüşe göre bu.

1394
01:11:13,770 --> 01:11:14,600
[SHIP] <i>Bunun ne olduğunu biliyor musun?</i>

1395
01:11:14,690 --> 01:11:17,320
<i>Bu sanki onlardan biri gibi
dünyanın en iyi fincan kahvesi</i>

1396
01:11:17,400 --> 01:11:19,440
<i>saçma slogan şeyleri.</i>

1397
01:11:19,530 --> 01:11:22,360
<i>Şöyle, "Ah evet,
o boktan küçük kafe</i>

1398
01:11:22,450 --> 01:11:24,990
<i>dünyanın en iyi fincan kahvesine sahip."</i>

1399
01:11:25,070 --> 01:11:26,240
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE] Ah, Gemi.

1400
01:11:26,320 --> 01:11:27,370
[SHIP] <i>Ne?</i>

1401
01:11:27,780 --> 01:11:30,450
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1402
01:11:38,040 --> 01:11:39,630
[SHIP] <i>Aman Tanrım.</i>

1403
01:11:40,090 --> 01:11:41,090
Merhaba.

1404
01:11:45,550 --> 01:11:46,930
Çok mutluyum.

1405
01:11:47,010 --> 01:11:49,060
[METEOR PATLAMALARI]

1406
01:11:51,020 --> 01:11:53,770
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1407
01:11:55,690 --> 01:11:58,230
- [SHIP] <i>Bizi vurdu!</i>
- Tam yüzüne.

1408
01:11:59,070 --> 01:12:01,070
Seni buraya getirdiğim için üzgünüm.
bizi geri götürmelisiniz.

1409
01:12:01,190 --> 01:12:02,190
<i>Cesaret etme.</i>

1410
01:12:02,400 --> 01:12:05,860
<i>Aynı utangaç, üzgün, zavallı değilsin </i>

1411
01:12:05,950 --> 01:12:08,910
<i>sıkıcı, sefil prenses seni
gemiye atladığınız zamandı.</i>

1412
01:12:08,990 --> 01:12:12,290
<i>Cömert bilgeliğim
ve rehberlik sizi şekillendirmenize yardımcı oldu</i>

1413
01:12:12,370 --> 01:12:15,670
<i>güçlü kadın savaşçıya
şu anda burada oturuyorum.</i>

1414
01:12:17,880 --> 01:12:20,340
<i>Peki ne yapacaksın Sangria?</i>

1415
01:12:22,880 --> 01:12:25,010
Ne yapacağımı biliyorum.

1416
01:12:25,090 --> 01:12:27,840
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1417
01:12:28,760 --> 01:12:33,270
Tamam, şimdi arabayı annem kullanıyor. Ne yapıyorsun?

1418
01:12:33,730 --> 01:12:34,980
[YOĞUN MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1419
01:12:35,060 --> 01:12:36,390
[SAIRA bağırır]

1420
01:12:36,900 --> 01:12:37,900
<i>Ah, kahretsin.</i>

1421
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
[ROBOT HARIYOR]

1422
01:12:39,150 --> 01:12:41,820
[Işın PATLAMALARI]

1423
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
<i>Bu tamamen bana bağlı.</i>

1424
01:12:43,820 --> 01:12:46,450
Kahretsin, bu işe yaramıyor.
[Nefes nefese]

1425
01:12:46,530 --> 01:12:49,070
Sanırım bir fikrim var.

1426
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
<i>Sana güveniyorum.</i>

1427
01:12:55,500 --> 01:12:57,210
[SAIRA bağırıyor]

1428
01:12:57,330 --> 01:13:02,380
[SHIP] <i>Geri al, ben alıyorum</i>
<i>geri ver, sana güvenmiyorum!</i>

1429
01:13:02,550 --> 01:13:04,880
[LAZERLER ZAPLANIYOR]

1430
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1431
01:13:07,300 --> 01:13:09,840
[ŞARKICILAR SESLENİYOR]

1432
01:13:19,230 --> 01:13:21,480
[GEMİ PATLAMALARI]

1433
01:13:21,560 --> 01:13:23,570
[penis nefesi kesiliyor]

1434
01:13:24,730 --> 01:13:25,740
[GEMİ BİP SESİ]

1435
01:13:26,490 --> 01:13:29,570
[ŞARKICILAR SESLENİYOR]

1436
01:13:34,160 --> 01:13:36,960
[PATLAMA PATLAMALARI]

1437
01:13:37,870 --> 01:13:41,290
[GEMİ VE SAIRA BAĞIRIYOR]

1438
01:13:42,670 --> 01:13:45,090
[kuş ciyaklaması]

1439
01:13:45,710 --> 01:13:47,920
[GEMİ öksürüğü]

1440
01:13:50,140 --> 01:13:52,430
Ah, bu kulağa pek hoş gelmiyor.

1441
01:13:52,640 --> 01:13:55,140
<i>Ne, ben mi?
Hayır, kendimi harika hissediyorum.</i>

1442
01:13:55,310 --> 01:13:56,310
[TEKERLEK TAKMALARI]

1443
01:13:56,560 --> 01:13:59,690
<i>Çık buradan, git kurtar
aptal eski kız arkadaşın.</i>

1444
01:14:00,020 --> 01:14:01,690
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1445
01:14:02,400 --> 01:14:05,190
<i>Ah, sanırım dikkatli ol, tamam mı?</i>

1446
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Merhaba.

1447
01:14:07,150 --> 01:14:08,590
Orada müttefik olduğunuz için teşekkürler.

1448
01:14:08,650 --> 01:14:10,780
[SHIP] <i>Ee, ne?</i>
<i>Ben eşcinsel değilim.</i>

1449
01:14:12,200 --> 01:14:14,700
[ZAMANLAYICI BİPLERİ]

1450
01:14:15,620 --> 01:14:16,870
[KIKI YUTUPLAR]

1451
01:14:16,950 --> 01:14:19,790
[DRAMATİK BATI MÜZİĞİ ÇALIYOR]

1452
01:14:28,590 --> 01:14:29,990
[MALIEN] Çocuklar, tiyatrocuyu özledim.

1453
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
- Hey.
-[MALIEN] Ne?

1454
01:14:31,010 --> 01:14:32,400
- [MALIEN] Oh, yapmamalıydın--
- Laboratuvarlarım var.

1455
01:14:32,430 --> 01:14:33,740
- Tiyatrocuyu öldürmemeliydin.
- O tiyatrocuyu özledim.

1456
01:14:33,760 --> 01:14:34,860
[LARRY] Olmamalıydı
tiyatrocuyu öldürdü.

1457
01:14:34,890 --> 01:14:36,200
Oyunlar falan sahneliyorlardı.

1458
01:14:36,220 --> 01:14:37,830
[LARRY]Neden söyledin?
tiyatrocuyu öldürmesi için mi?

1459
01:14:37,850 --> 01:14:41,140
Hey, laboratuvarlarım var dedim.

1460
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
- Özellikle hatırlıyorum.
- Ben yapmadım.

1461
01:14:43,350 --> 01:14:46,480
En sevdiğimi yaptılar
"Mormon Kitabı"nın erkek gösterisi.

1462
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
[MALIEN] Evet.

1463
01:14:47,610 --> 01:14:48,440
[MALIEN'in nefesi kesilir]

1464
01:14:48,530 --> 01:14:50,400
Laboratuvarlarımız burada!

1465
01:14:50,490 --> 01:14:53,660
- [MALIENLER] Ah.
- Laboratuvarlarımız burada!

1466
01:14:53,740 --> 01:14:54,660
Ver bana, ver bana, ver bana, ver bana, ver bana,

1467
01:14:54,740 --> 01:14:57,200
ver, ver, ver, ver. [HOLANLAR]

1468
01:14:57,330 --> 01:14:58,330
[SAIRA] Ah.

1469
01:14:58,950 --> 01:15:01,960
Ne yapıyorsun?

1470
01:15:02,040 --> 01:15:03,290
Şimdi Kiki'yi bırak gitsin.

1471
01:15:03,710 --> 01:15:07,420
Oh, memnuniyetle, berbat bir anlaşma
bana sorarsan onu al.

1472
01:15:07,500 --> 01:15:10,420
Onu buradan çıkarın ve laboratuvarlara bakın.

1473
01:15:10,760 --> 01:15:13,510
[BÜYÜLÜ MÜZİK ÇALIYOR]

1474
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
Merhaba.

1475
01:15:21,060 --> 01:15:23,560
Beni kurtardın.

1476
01:15:26,610 --> 01:15:28,110
Özgürüm! [Gülüyor]

1477
01:15:28,190 --> 01:15:29,400
Sonunda özgürüm.

1478
01:15:31,150 --> 01:15:33,400
Aman Tanrım, öleceğimi sandım, vay be.

1479
01:15:34,450 --> 01:15:39,160
Biliyorsun, eğer acele edersek yine de gidebiliriz
birlikte Lezbiyen Balosuna.

1480
01:15:41,200 --> 01:15:45,790
Evet, sanmıyorum.

1481
01:15:45,880 --> 01:15:47,170
[MALIEN] Ooh, kaba.

1482
01:15:47,250 --> 01:15:49,840
Ama bu kadar yolu senin için geldim.

1483
01:15:49,920 --> 01:15:53,260
Evet, çok naziksin
beni bu karışıklığa sürükleyen şey.

1484
01:15:53,340 --> 01:15:56,470
Ama bunu sen söyledin
belki farklı olsaydım.

1485
01:15:58,180 --> 01:16:02,270
Dinle, beni kurtardığın için çok minnettarım.

1486
01:16:02,350 --> 01:16:04,480
Buraya gelmenizden gerçekten etkilendim.

1487
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
Mm-hmm.

1488
01:16:06,310 --> 01:16:11,280
Ama sana borçlu değilim
hiçbir şey, hiçbir şey değişmedi.

1489
01:16:12,400 --> 01:16:14,950
Ama yaptım.

1490
01:16:17,990 --> 01:16:20,290
Ah, yine ağlamayla birlikte.

1491
01:16:22,410 --> 01:16:24,910
Bak, gerçekten kötü niyetli olmak istemiyorum.

1492
01:16:25,000 --> 01:16:26,250
ama hiçbir zaman gerçekten mantıklı olmadı

1493
01:16:26,330 --> 01:16:28,670
ilk etapta seninle birlikte olduğumu.

1494
01:16:29,000 --> 01:16:29,840
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1495
01:16:29,920 --> 01:16:31,000
Ona ne oluyor?

1496
01:16:31,090 --> 01:16:32,420
[MALIENS] Kahretsin!

1497
01:16:32,710 --> 01:16:35,300
Ne oldu prenses, bir anlaşma yapmıştık!

1498
01:16:35,380 --> 01:16:37,220
[SAIRA bağırır]

1499
01:16:37,300 --> 01:16:39,680
Üzüldüm, kahretsin!

1500
01:16:39,760 --> 01:16:42,430
- [MALIEN] Kahretsin!
- [MALIEN] Kahretsin!

1501
01:16:43,270 --> 01:16:45,850
[SOMBRE MÜZİK ÇALIYOR]

1502
01:16:47,150 --> 01:16:49,690
[KIKI İÇİNİ ÇEKİR]

1503
01:16:51,650 --> 01:16:54,400
Ne yapıyorsun?

1504
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
Ha?

1505
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Ha.

1506
01:17:14,710 --> 01:17:17,590
[YOĞUN MÜZİK ÇALMA]

1507
01:17:17,680 --> 01:17:21,050
[MONSTER] Seni tanıyordum
beni uzun süre görmezden gelemezdi.

1508
01:17:21,140 --> 01:17:22,600
Hiç değişmedin.

1509
01:17:23,510 --> 01:17:25,600
Bunu o kalın kafana sok.

1510
01:17:25,680 --> 01:17:27,850
Kiki için yeterince iyi değilsin.

1511
01:17:28,690 --> 01:17:30,940
O olmadan sen bir hiçsin.

1512
01:17:36,530 --> 01:17:37,860
Bu doğru değil.

1513
01:17:37,950 --> 01:17:39,490
[MONSTER] Evet, öyle.

1514
01:17:39,570 --> 01:17:42,370
Kendi annen bile senden hoşlanmıyor.

1515
01:17:42,780 --> 01:17:45,370
Durun artık, beni eleştirmeyi bırakın.

1516
01:17:47,960 --> 01:17:49,330
[MALIENS] Ne oluyor?

1517
01:17:49,540 --> 01:17:51,130
[MONSTER] Herkesi hayal kırıklığına uğratıyorsun.

1518
01:17:51,210 --> 01:17:52,920
Sadece sana nasıl olduğunu anlatıyorum.

1519
01:17:53,340 --> 01:17:54,420
Sen misin?

1520
01:17:55,090 --> 01:17:58,840
Belki annemler sadece kötü ebeveynlerdir.

1521
01:17:58,930 --> 01:18:02,680
Belki Kiki aslında
narsist bir pislik,

1522
01:18:02,760 --> 01:18:05,600
ve ben daha iyisini hak ediyorum.

1523
01:18:06,470 --> 01:18:08,060
Sorun her zaman ben değilim.

1524
01:18:08,140 --> 01:18:10,350
[MONSTER] Evet öylesin.

1525
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Öyle düşünmüyorum.

1526
01:18:11,520 --> 01:18:13,330
[MONSTER] Sen sıkıcısın
küçük pısırık ve bunu biliyorsun.

1527
01:18:13,360 --> 01:18:16,570
- Ah, kapa çeneni.
- [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

1528
01:18:20,860 --> 01:18:21,700
[PATLAMA PATLAMALARI]

1529
01:18:21,780 --> 01:18:23,990
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

1530
01:18:34,290 --> 01:18:37,960
[İYİMLİ MÜZİK DEVAM EDİYOR]

1531
01:18:40,220 --> 01:18:43,720
<i>♪ Ah ♪</i>

1532
01:18:44,390 --> 01:18:46,100
<i>♪ Lezbiyen ♪</i>

1533
01:18:46,180 --> 01:18:48,100
<i>♪ Ah ♪</i>

1534
01:18:49,560 --> 01:18:53,100
Ah, iyi ve harika, anladın
geri ver, şimdi ver.

1535
01:18:54,650 --> 01:18:55,650
Hayır.

1536
01:18:55,820 --> 01:18:57,110
- Ne?
- [MALİENS] Ne?

1537
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Ne?

1538
01:18:58,740 --> 01:19:00,030
Ama alabileceğimizi söylemiştin

1539
01:19:00,110 --> 01:19:01,950
eğer sana kötü kadını verirsek.

1540
01:19:02,030 --> 01:19:04,370
Bir lezbiyenin olamaz
ve lezbiyen bir şey.

1541
01:19:04,450 --> 01:19:05,620
Bu çok fazla...

1542
01:19:05,700 --> 01:19:06,530
- Ne?
- Şeyler,

1543
01:19:06,700 --> 01:19:07,620
Çünkü elimizde hiç...

1544
01:19:07,700 --> 01:19:09,080
- [MALİENS] Ne?
- Ne?

1545
01:19:09,160 --> 01:19:11,160
[MALİEN ÇIĞLIKLARI]

1546
01:19:11,250 --> 01:19:14,540
Ağlıyorum.
[ÇIĞLIKLAR]

1547
01:19:14,630 --> 01:19:15,790
Hayır değilsin.

1548
01:19:16,130 --> 01:19:18,380
- Öyle değil mi?
- Hayır.

1549
01:19:20,720 --> 01:19:21,840
[MALIEN] Bir anlaşma yaptık!

1550
01:19:21,920 --> 01:19:23,740
[SAIRA] Evet, peki,
bazen işler yolunda gitmez

1551
01:19:23,760 --> 01:19:24,760
nasıl olmalarını istiyorsun.

1552
01:19:25,140 --> 01:19:29,430
Ah, bunu çok iyi biliyoruz.

1553
01:19:29,520 --> 01:19:31,810
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

1554
01:19:32,020 --> 01:19:34,900
[JOSH] Onu geri ver, o bizim!

1555
01:19:36,730 --> 01:19:37,570
[JOSH GÜLÜYOR]

1556
01:19:37,650 --> 01:19:39,650
Aslında o benim.

1557
01:19:39,780 --> 01:19:42,280
Ah, ah.

1558
01:19:42,950 --> 01:19:45,740
Ne yapıyorsun?

1559
01:19:47,780 --> 01:19:49,290
Neden buna ihtiyacın var ki?

1560
01:19:51,000 --> 01:19:55,210
Çünkü eğer biz
laboratuvarların yok

1561
01:19:55,290 --> 01:19:59,500
civciv mıknatısımıza güç vermek için
o zaman... asla ateşli hatunlar bulamayacağız.

1562
01:19:59,590 --> 01:20:01,420
Ve sonsuza kadar kaybedenler olacağız.

1563
01:20:01,840 --> 01:20:04,630
Bekle, cidden bu yüzden mi istiyorsun?

1564
01:20:06,140 --> 01:20:10,520
Tam olarak elimizde...
piliçler kapımızı çalıyor.

1565
01:20:10,930 --> 01:20:13,430
- Hayır.
- Kapımı açık bırakıyorum.

1566
01:20:13,770 --> 01:20:15,600
ve hala ulaşamıyorlar.

1567
01:20:17,440 --> 01:20:21,320
Evet ama bütün piliç mıknatısları
dünyanın sana faydası olmayacak.

1568
01:20:22,530 --> 01:20:24,740
Bunların hepsini yaşadım.

1569
01:20:25,660 --> 01:20:29,620
Peki neden, Kiki'nin beni sevmesini istediğim için mi?

1570
01:20:31,290 --> 01:20:34,580
Ama şimdi en büyük sorunumu görüyorum...

1571
01:20:35,460 --> 01:20:37,710
kendimi bile sevmememdi.

1572
01:20:38,920 --> 01:20:41,920
Kendimizi sevmeyi hak ediyoruz
piliç mıknatısı olmadan

1573
01:20:42,800 --> 01:20:44,550
ya da çok ateşli bir kız arkadaş.

1574
01:20:45,630 --> 01:20:48,590
[MELEK MÜZİK ÇALIYOR]

1575
01:20:48,680 --> 01:20:52,850
Vay be, yani hayır, sen tam bir saçmalıksın.

1576
01:20:53,100 --> 01:20:54,390
Yakalayın onu çocuklar!

1577
01:20:54,480 --> 01:20:56,690
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

1578
01:20:56,770 --> 01:20:59,610
[MALİEN GÜLÜYOR]

1579
01:21:08,030 --> 01:21:11,780
[MAGNET] <i>Gelen civcivler, </i>
<i>gelen piliçler.</i>

1580
01:21:11,870 --> 01:21:16,040
<i>Gelen piliçler, </i>
<i>gelen piliçler, gelen piliçler.</i>

1581
01:21:17,580 --> 01:21:20,380
[CİVİÇ ÇIĞLIKLARI]

1582
01:21:20,540 --> 01:21:22,550
[KAN DAMLAMASI]

1583
01:21:22,630 --> 01:21:25,460
[LABRYS'in takırdaması]

1584
01:21:26,760 --> 01:21:28,340
[LARRY BOĞAZINI TEMİZLER.]

1585
01:21:28,760 --> 01:21:31,600
Durun beyler, ben, ben sadece
rastgele bir düşünceye kapıldı.

1586
01:21:32,140 --> 01:21:35,640
Bütün piliç mıknatısları
dünyanın bize faydası olmayacak.

1587
01:21:36,890 --> 01:21:39,480
Bütün bunları yaşadık ve neden?

1588
01:21:40,770 --> 01:21:43,190
Çünkü piliçlerin bizi sevmesini istedik.

1589
01:21:44,610 --> 01:21:50,780
Ama şimdi en büyük sorunumuzu görüyorum
yani kendimizi bile sevmiyoruz.

1590
01:21:50,870 --> 01:21:52,370
[MALIENS] Ah.

1591
01:21:52,530 --> 01:21:57,040
Kendimizi sevmeyi hak ediyoruz
piliç mıknatısı olmadan,

1592
01:21:57,120 --> 01:21:59,120
ya da çok ateşli bir kız arkadaş.

1593
01:22:01,210 --> 01:22:05,380
Vay be çok güzeldi kardeşim.

1594
01:22:06,800 --> 01:22:08,010
Seninle gurur duyuyorum dostum.

1595
01:22:08,800 --> 01:22:10,680
- Çok akıllısın.
-[LARRY]Teşekkür ederim.

1596
01:22:10,760 --> 01:22:12,930
Tanrım, hepiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.

1597
01:22:13,010 --> 01:22:15,100
Birbirinizle çıkamamanız çok yazık.

1598
01:22:21,350 --> 01:22:26,480
Yani,
en iyi zamanımızı geçirirdik

1599
01:22:26,570 --> 01:22:29,530
- her zamanki gibi.
- [Gülüyor]

1600
01:22:29,610 --> 01:22:34,580
Evet, sanırım öyle diyorlar
en iyi arkadaşlarınla çıkmalısın.

1601
01:22:34,660 --> 01:22:36,140
- [MALIEN] Evet.
- Evet, öyle söylüyorlar.

1602
01:22:36,160 --> 01:22:38,450
Ve duyuyorum, cinselliği duyuyorum
biraz spektrumdur.

1603
01:22:38,540 --> 01:22:39,460
- [MALIEN] Öyle.
- [MALIEN] Olabilir.

1604
01:22:39,540 --> 01:22:40,410
- Bu bir spektrumdur.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

1605
01:22:40,500 --> 01:22:42,420
- [MALIEN] Bu, bu bir bütün--
- Evet.

1606
01:22:42,500 --> 01:22:43,600
[MALIEN] Bu tam bir yelpaze.

1607
01:22:43,630 --> 01:22:44,460
- Evet.
- [JOSH] Yani biliyorsun.

1608
01:22:44,590 --> 01:22:46,300
Evet, evet.
[JOSH] Söndür şunu.

1609
01:22:46,380 --> 01:22:47,670
En iyi zamanımızı geçirebilirdik.

1610
01:22:47,880 --> 01:22:49,420
Ah. [KEKELEYİCİLER]

1611
01:22:49,550 --> 01:22:50,550
[öpücük şaplaklama]

1612
01:22:50,590 --> 01:22:52,550
[ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR]

1613
01:22:52,970 --> 01:22:54,350
Hımm, ah, evet.

1614
01:22:54,760 --> 01:22:56,810
[öpücük darbeleri]

1615
01:22:56,890 --> 01:22:59,270
[ŞOKU ÖPÜRÜYOR]

1616
01:22:59,520 --> 01:23:00,690
[ŞOKU ÖPÜRÜYOR]

1617
01:23:00,770 --> 01:23:02,850
- [MALIEN] Sadece Larry.
- [LARRY] Evet.

1618
01:23:02,940 --> 01:23:04,820
[MALIEN] Sadece buraya gel
bir saniyeliğine buradayım, evet.

1619
01:23:04,900 --> 01:23:06,360
[ŞOKU ÖPÜRÜYOR]

1620
01:23:06,440 --> 01:23:07,650
[LARRY] Tamam, birazcık.

1621
01:23:07,780 --> 01:23:09,070
[JOSH] Ah, evet, ah evet.

1622
01:23:09,190 --> 01:23:11,050
- [MALIEN] Yumuşak bir tane alabilir miyim?
-[JOSH] Ah.

1623
01:23:11,070 --> 01:23:12,150
[ŞOKU ÖPÜRÜYOR]

1624
01:23:12,320 --> 01:23:14,120
[MALIEN] Yapabilir misin?
benimle olan kaba şeyler?

1625
01:23:14,200 --> 01:23:15,320
[JOSH] Buraya gel, sen.

1626
01:23:17,490 --> 01:23:19,120
[KIKI homurdanıyor]

1627
01:23:20,370 --> 01:23:21,870
Beni içeri al.

1628
01:23:21,960 --> 01:23:25,130
[SHIP] <i>Size öyle olmadığımızı söylemiştim</i>
<i>Saira olmadan herhangi bir yere gitmek.</i>

1629
01:23:25,210 --> 01:23:27,750
- [KIKI homurdanıyor]
- Ne yapıyorsun?

1630
01:23:28,250 --> 01:23:29,510
Saira mı?

1631
01:23:29,760 --> 01:23:34,090
Tanrıya şükür iyisin.
[Gülüyor]

1632
01:23:34,890 --> 01:23:35,970
Eğer...

1633
01:23:36,220 --> 01:23:37,220
[DİL TIKLAMALARI]

1634
01:23:37,260 --> 01:23:38,260
asansöre binmek mi?

1635
01:23:38,720 --> 01:23:43,350
Evet, sanmıyorum
bu gerçekten mantıklı olurdu.

1636
01:23:43,940 --> 01:23:45,540
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- [KIKI Kıkırdar]

1637
01:23:45,560 --> 01:23:48,570
Hadi ama, öyle misin?
bana ciddi anlamda kızgın mısın?

1638
01:23:48,650 --> 01:23:50,740
- Evet.
- Adil.

1639
01:23:52,900 --> 01:23:53,740
[SAIRA] Daha iyi görünüyorsun.

1640
01:23:53,820 --> 01:23:56,820
[SHIP] <i>Evet, çoğunlukla sadece boşalmaydı.</i>

1641
01:23:57,320 --> 01:23:58,870
[gemi uğultusu]

1642
01:23:58,950 --> 01:24:02,200
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1643
01:24:02,290 --> 01:24:05,000
[SHIP] <i>İstemiyoruz</i>
<i>seni bir daha göremeyeceğim.</i>

1644
01:24:05,080 --> 01:24:07,000
[SAIRA] Oh, bunu geri alabilirsin.

1645
01:24:09,630 --> 01:24:11,590
Senden hiç bu kadar etkilenmemiştim.

1646
01:24:14,800 --> 01:24:16,140
[SHIP] <i>Şimdi nereye, Sasha?</i>

1647
01:24:16,220 --> 01:24:17,260
Klitopolis'e geri dönelim.

1648
01:24:17,340 --> 01:24:18,970
[SHIP] <i>Hayır.</i>

1649
01:24:19,060 --> 01:24:22,680
Ayrıca bir uyarı olarak söylüyorum, bu Saira.

1650
01:24:23,560 --> 01:24:25,060
[SHIP] <i>Aman Tanrım.</i>

1651
01:24:25,230 --> 01:24:27,060
<i>Bunu söylemiş miydim?
her zaman yanlış mı oldu?</i>

1652
01:24:27,230 --> 01:24:29,570
<i>Bu çok utanç verici.</i>

1653
01:24:29,650 --> 01:24:31,960
<i>Çok üzgünüm Saiyeera.</i>

1654
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
[SAIRA] Saira.

1655
01:24:33,530 --> 01:24:34,670
[SHIP] <i>Ben de bunu söylüyorum.</i>

1656
01:24:34,700 --> 01:24:37,370
[SAIRA] Hayır, söylediklerimi dinle.

1657
01:24:41,040 --> 01:24:45,210
<i>♪ Cidden bana arkadaş mı diyorsun ♪</i>

1658
01:24:45,290 --> 01:24:49,710
<i>♪ Olamazsın
Cidden arkadaşım beni imar ediyor ♪</i>

1659
01:24:50,250 --> 01:24:53,960
<i>♪ Poli olmak bile istemediğini söyle ♪</i>

1660
01:24:54,050 --> 01:24:58,140
<i>♪ Buna inanamıyorum,
Beni arkadaş bölgesi haline getiriyorsun ♪</i>

1661
01:24:59,180 --> 01:25:00,600
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]

1662
01:25:00,680 --> 01:25:04,520
<i>♪ Sen benim arzumdun ♪</i>

1663
01:25:04,890 --> 01:25:09,560
<i>♪ Kalbim işe alınmaya hazırdı ♪</i>

1664
01:25:09,650 --> 01:25:13,690
<i>♪ Ama sen onu ateş gibi yaktın ♪</i>

1665
01:25:14,360 --> 01:25:19,120
<i>♪ Ah, Saira'ya dikkat etsen iyi olur ♪</i>

1666
01:25:19,200 --> 01:25:23,200
<i>♪ Evet, Saira'ya dikkat etsen iyi olur ♪</i>

1667
01:25:23,700 --> 01:25:28,620
<i>♪ Peki, Saira'ya dikkat etsen iyi olur ♪</i>

1668
01:25:32,670 --> 01:25:35,840
<i>♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

1669
01:25:36,260 --> 01:25:37,170
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1670
01:25:37,260 --> 01:25:40,090
<i>♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

1671
01:25:40,430 --> 01:25:41,760
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1672
01:25:41,850 --> 01:25:42,720
<i>♪ Sırf sen diye ♪</i>

1673
01:25:42,810 --> 01:25:43,810
[ŞARKICI SESLENİYOR]

1674
01:25:43,890 --> 01:25:46,350
<i>♪ Bu sana bir bok borçlu olduğum anlamına gelmiyor ♪</i>

1675
01:25:46,430 --> 01:25:48,440
<i>♪ Sırf şutunu çektin diye ♪</i>

1676
01:25:48,520 --> 01:25:50,770
<i>♪ Anladığın anlamına gelmiyor bu ♪</i>

1677
01:25:50,860 --> 01:25:53,110
<i>♪ Bu bir işlem değil ♪</i>

1678
01:25:53,190 --> 01:25:55,480
<i>♪ Sizin memnuniyetiniz ♪</i>

1679
01:25:55,570 --> 01:26:00,200
<i>♪ Sana sikiş ısmarlamaz,
Sana hiçbir bok borcum yok ♪</i>

1680
01:26:00,280 --> 01:26:03,580
<i>♪ Arkadaşlık bölgesinde değil ♪</i>

1681
01:26:03,660 --> 01:26:04,830
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1682
01:26:04,910 --> 01:26:09,420
<i>♪ İnanma,
Pislik, sen iyi bir adam değilsin ♪</i>

1683
01:26:09,500 --> 01:26:10,620
<i>♪ Sen ♪'e ulaşamazsın</i>

1684
01:26:10,710 --> 01:26:14,040
[ŞARKICI SESLENİYOR]

1685
01:26:14,130 --> 01:26:16,340
<i>♪ Sırf umursuyormuş gibi davrandığın için ♪</i>

1686
01:26:16,420 --> 01:26:18,760
<i>♪ Bu pantolonumu düşüreceğim anlamına gelmiyor ♪</i>

1687
01:26:18,840 --> 01:26:21,090
<i>♪ Bu bir işlem değil ♪</i>

1688
01:26:21,180 --> 01:26:23,550
<i>♪ Sizin memnuniyetiniz ♪</i>

1689
01:26:23,640 --> 01:26:27,850
<i>♪ Sana sikiş ısmarlamaz,
Sana hiçbir bok borcum yok ♪</i>

1690
01:26:27,930 --> 01:26:31,480
<i>♪ Arkadaşlık bölgesinde değil ♪</i>

1691
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1692
01:26:32,650 --> 01:26:37,280
<i>♪ İnanma pislik,
sen iyi bir adam değilsin ♪</i>

1693
01:26:37,360 --> 01:26:40,700
<i>♪ Arkadaşlık bölgesinde değil ♪</i>

1694
01:26:40,780 --> 01:26:41,990
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1695
01:26:42,070 --> 01:26:46,620
<i>♪ İnanma pislik,
sen iyi bir adam değilsin ♪</i>

1696
01:26:46,700 --> 01:26:50,160
<i>♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

1697
01:26:50,250 --> 01:26:51,330
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1698
01:26:51,420 --> 01:26:54,670
<i>♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

1699
01:26:54,750 --> 01:26:56,420
<i>♪ Ah hayır ♪</i>

1700
01:26:57,170 --> 01:26:59,010
<i>♪ Bir, iki, üç, dört ♪</i>

1701
01:26:59,090 --> 01:27:01,590
<i>♪ Saira, işte gidiyor ♪</i>

1702
01:27:01,680 --> 01:27:04,050
<i>♪ Kiki'yi kurtarabilecek mi, kimse bilmiyor ♪</i>

1703
01:27:04,140 --> 01:27:07,720
<i>♪ İşte gidiyor, oh,
Saira, işte gidiyor ♪</i>

1704
01:27:07,810 --> 01:27:11,060
<i>♪ Kiki'yi kurtarabilecek mi, kimse bilmiyor ♪</i>

1705
01:27:11,140 --> 01:27:14,520
<i>♪ Evet, artık işim bitti ♪</i>

1706
01:27:14,610 --> 01:27:15,610
<i>♪ Woo ♪</i>




